1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:00:38,864 --> 00:00:41,041 [ tema müziği çalıyor ] 4 00:01:28,958 --> 00:01:31,091 ♪ TROOPER KANCA ATININ ÜZERİNDE ♪ 5 00:01:31,178 --> 00:01:32,396 ♪ GÜÇLÜ BİR HARİKA BİR ŞEY ♪ 6 00:01:32,570 --> 00:01:35,269 ♪ SÜVER OLARAK ŞARJ OLUYOR ♪ 7 00:01:35,356 --> 00:01:37,401 ♪ VE HİNTLİ OKLAR ŞARKI SÖYLÜYOR ♪ 8 00:01:37,575 --> 00:01:39,186 ♪ RAWHIDE GÜÇLÜ, TROOPER KANCA ♪ 9 00:01:39,360 --> 00:01:41,362 ♪ BATIYI TANIYORUZ KİTAP GİBİ ♪ 10 00:01:41,536 --> 00:01:43,059 ♪ ASKER DOĞRU ♪ 11 00:01:43,233 --> 00:01:45,627 ♪ MÜCADELELERİ ASLA ♪ 12 00:01:45,801 --> 00:01:47,890 ♪ ASLA... ♪ 13 00:01:56,725 --> 00:01:58,857 ♪ DAĞLARIN GÜCÜ ONLARIN YALNIZ ZİRVELERİ ♪ 14 00:01:59,031 --> 00:02:01,121 ♪ KARŞI BAKIR GÖKYÜZÜ ♪ 15 00:02:01,208 --> 00:02:02,992 ♪ TOZLU DÜNYA YANKILANDI ♪ 16 00:02:03,079 --> 00:02:04,907 ♪ ASKER OLARAK, O GEÇTİ ♪ 17 00:02:05,081 --> 00:02:07,127 ♪ PARLAK Mahmuzlar, ORDU DONANIMI ♪ 18 00:02:07,301 --> 00:02:08,389 ♪ BİR İNSAN YAPAR BÜYÜK HİSSET ♪ 19 00:02:08,476 --> 00:02:11,522 ♪ BANA TOPRAĞI VER, BANA GÖKYÜZÜNÜ VER ♪ 20 00:02:11,696 --> 00:02:13,481 ♪ BIRAKIN YAŞAYAMAYACAĞIM, BIRAK ÖLEME ♪ 21 00:02:13,655 --> 00:02:15,744 ♪ BİR ASKER OLARAK! ♪ 22 00:03:00,963 --> 00:03:03,226 [silah sesi] 23 00:03:06,447 --> 00:03:07,883 Ne yapıyorsun? 24 00:03:18,110 --> 00:03:20,025 BENİM LİDERİMİ TAKİP EDİN! 25 00:03:25,161 --> 00:03:28,643 [at kişnemesi] 26 00:03:31,036 --> 00:03:31,820 [silah sesleri devam ediyor] 27 00:03:44,354 --> 00:03:45,225 Ne yapıyorsun? 28 00:03:58,977 --> 00:04:01,632 [at kişnemesi] 29 00:04:07,856 --> 00:04:11,468 PLANLARA GÖRE, ÖĞLEDEN KÖYE SALDIRDIK. 30 00:04:12,774 --> 00:04:17,779 NANCEZ'İ CANLI ALMA EMRİ HER TÜRLÜ MALİYETİ GERÇEKLEŞTİRİLDİ. 31 00:04:17,909 --> 00:04:19,737 CESURLARININ ÇOĞU ÖLDÜRÜLDÜ VEYA ESAH ALINDI. 32 00:04:22,087 --> 00:04:23,828 BİR KİŞİ KAÇTI. 33 00:04:26,222 --> 00:04:28,920 AİLELER YUVARLAŞTIRILDI, 34 00:04:29,007 --> 00:04:32,881 KÖY YANDI. 35 00:04:33,011 --> 00:04:35,449 Teğmen Giroux İLK ŞARJI GERÇEKLEŞTİRDİ 36 00:04:35,579 --> 00:04:38,408 AMA AŞIRI GÜÇLÜYDÜ. 37 00:04:38,539 --> 00:04:41,672 O VE ADAMLARI HAREKETTE ÖLDÜRÜLDÜ. 38 00:04:43,718 --> 00:04:44,545 HAYIR... 39 00:04:46,329 --> 00:04:47,330 BUNU "İNCELENDİ" YAPIN. 40 00:04:52,814 --> 00:04:55,251 MART GERİ DÖNÜŞ Kaleye 41 00:04:55,338 --> 00:04:58,820 YAVAŞ OLACAK SAYIDAN DOLAYI ALINAN MAHKUMLAR. 42 00:04:58,950 --> 00:05:01,301 BU KONUDA. 43 00:05:01,431 --> 00:05:03,303 NASIL İSTİYORSUNUZ BU İMZA MI GENERAL? 44 00:05:03,433 --> 00:05:06,218 ÇAVUŞ CLOVIS HOOK. 45 00:05:06,349 --> 00:05:08,003 Evet efendim. 46 00:05:08,133 --> 00:05:09,265 SIR'I UNUTMAYIN. 47 00:05:09,396 --> 00:05:11,311 Merhaba Çavuş. 48 00:05:16,881 --> 00:05:20,058 SENİN VE BENİM İÇİN ALINMA ZAMANI Göğsümden bir şey çıktı. 49 00:05:20,189 --> 00:05:21,886 HEPSİ BU ELİMİZDEKİ KÖTÜ SU. 50 00:05:21,973 --> 00:05:23,148 Sakin ol ASKER. 51 00:05:23,235 --> 00:05:24,585 NEREDE DİYOR SUSUZLUKTAN ÖLMEK ZORUNDAYIZ 52 00:05:24,715 --> 00:05:26,021 ÖLÜYÜ TUTMAK İÇİN PATLAMADAN MI? 53 00:05:26,108 --> 00:05:28,240 SİPARİŞLERİNİZİ ALDINIZ. 54 00:05:28,371 --> 00:05:31,635 BENİM DE RASYONUM VAR SU GELİYOR, VE ALINIYORUM. 55 00:05:31,766 --> 00:05:33,158 RYAN, ZATEN KENDİNİZE MALİYET EDİN 56 00:05:33,289 --> 00:05:36,466 10 GÜNLÜK TUR Tuvalet görevinde. 57 00:05:36,597 --> 00:05:38,903 BİR YUTUN VE BEN YAPARIM HAYATINIZIN İŞİNİ YAPIN. 58 00:05:44,300 --> 00:05:45,606 Endişelenmeyin Bayım. 59 00:05:45,693 --> 00:05:47,651 SUSUZLUKTAN ÖLÜRSÜNÜZ Seni onbaşı olarak görevlendireceğim. 60 00:05:55,485 --> 00:05:57,748 ÇAVUŞ! BURAYA! 61 00:06:00,142 --> 00:06:01,839 BURAYA ÇAVUŞ. 62 00:06:08,890 --> 00:06:10,848 O BEYAZ. BEYAZ, ÇAVUŞ. 63 00:06:10,935 --> 00:06:12,894 EH, BİLDİRİYORUM. 64 00:06:13,024 --> 00:06:14,374 Ben Çavuş Hook'um. MAJESTELERİ. 65 00:06:17,812 --> 00:06:19,030 O TUTMAZ HİÇBİR ŞEY SÖYLEMİYORUM. 66 00:06:19,161 --> 00:06:22,120 O halde ona ZAMAN VERİN. 67 00:06:22,251 --> 00:06:25,036 HİÇBİR FİKRİN YOKMU? Olması gereken şey BUNDAN GEÇİYORUM. 68 00:06:27,778 --> 00:06:29,998 OLACAK Şimdilik tamam hanımefendi. 69 00:06:30,128 --> 00:06:31,173 SADECE YAPMAZSIN BİR ŞEY HAKKINDA ENDİŞELENİN. 70 00:06:31,303 --> 00:06:34,350 DIJEA! DIJEA! 71 00:06:34,481 --> 00:06:36,004 DIJEA! DIJEA! 72 00:06:36,134 --> 00:06:39,964 DIJEA! DIJEA! 73 00:06:40,095 --> 00:06:42,184 NANCEZ IS ÇOCUĞUN BABASI. 74 00:06:43,794 --> 00:06:45,666 Hey, BİR DAKİKA BEKLEYİN. 75 00:06:45,796 --> 00:06:46,797 DÜŞÜNMÜYORSUNUZ O O... 76 00:06:48,016 --> 00:06:49,234 ÇOCUK, Bayım... 77 00:06:49,365 --> 00:06:50,714 O SİZİN Mİ? 78 00:06:53,151 --> 00:06:57,068 Sen ve Nanchez mi? 79 00:06:57,199 --> 00:06:59,984 KENDİNİZE İZİN VERDİĞİNİZİ DEMEK İSTİYORSUNUZ O KASAP ÇOCUĞUNA YARDIM ETMEK Mİ? 80 00:07:00,071 --> 00:07:03,379 Kurye: BEYAZ KADIN DEĞİLSİN. ARTIK SEN DEĞİLSİN. 81 00:07:03,510 --> 00:07:05,860 GÖNDERİDE SADECE SÖYLEYİN GERİ GETİRİYORUZ BEYAZ BİR KADIN. 82 00:07:05,990 --> 00:07:07,644 BAŞLIYORUM Çavuş'un affı, 83 00:07:07,731 --> 00:07:09,777 AMA SİZ HİSSETMİYORSUNUZ ARKADAŞLAR GÖREVİNE GERİ DÖNDÜ 84 00:07:09,907 --> 00:07:12,823 OLACAĞINI BİLMEK GEREKİR HALIYI AÇIYORUZ NANCHEZ'İN KARDEŞİ İÇİN 85 00:07:12,910 --> 00:07:15,173 VE ONLARIN Kızılderili Melez mi? 86 00:07:15,304 --> 00:07:17,872 SADECE KADINI SÖYLEYİN ANNESİ NANCEZ'İN ÇOCUĞU. 87 00:07:23,051 --> 00:07:23,791 [ bebek ağlıyor ] 88 00:07:41,286 --> 00:07:44,115 O OLMALI. 89 00:07:46,335 --> 00:07:48,250 DETAY... 90 00:07:48,337 --> 00:07:49,207 DUR! 91 00:08:07,008 --> 00:08:07,748 WHITAKER! 92 00:08:10,968 --> 00:08:12,056 Onu al MUHAFAZAKARA. 93 00:08:12,187 --> 00:08:15,320 GARİP ADAM, ÇAVUŞ. 94 00:08:15,451 --> 00:08:18,193 BÖYLE BİR NOKTAYA ULAŞMAK ONURLU TESLİMATIN 95 00:08:18,323 --> 00:08:19,629 EN KÖTÜ KASAP İÇİN BÖLGEDE. 96 00:08:29,987 --> 00:08:31,511 IMMLER. 97 00:08:31,641 --> 00:08:33,338 MARY IMMLER mı? 98 00:08:39,606 --> 00:08:40,911 Cora Sutliff mi? 99 00:08:46,003 --> 00:08:47,396 VURDUĞUNUZU DÜŞÜNÜYORUM efendim. 100 00:08:47,527 --> 00:08:50,399 Cora Sutliff mi? 101 00:08:50,530 --> 00:08:52,357 BU SİZ MİSİNİZ? 102 00:08:55,578 --> 00:08:58,973 BU RAPOR ŞUNU SÖYLÜYOR YOLUNDA OLDUN EŞİNİZE KATILMAK İÇİN 103 00:08:59,103 --> 00:09:02,063 VAGON TRENİ NE ZAMAN BİR GRUP TARAFINDAN SALDIRILDI CHIRICAHUAS'IN. 104 00:09:02,193 --> 00:09:04,979 SEN TEK KİŞİSİN CANLI ALINDI. 105 00:09:11,942 --> 00:09:13,683 BU ŞEYTANLIK, ÇAVUŞ. 106 00:09:13,814 --> 00:09:16,207 EMİN BİLE OLMUYORUM BU KADIN SAĞ AKLINDA. 107 00:09:16,338 --> 00:09:18,514 TEK BİR SÖZ SÖYLEMEDİ Mİ Onu bulduğundan beri mi? 108 00:09:18,601 --> 00:09:20,342 BİR SÖZ DEĞİL, efendim. 109 00:09:25,739 --> 00:09:28,393 BURADA HİÇBİR ŞEY YOK NEREDE OLDUĞUNU BELİRTMEK İÇİN KOCASI ŞİMDİ OLABİLİR, HAYIR. 110 00:09:28,480 --> 00:09:31,266 SORUŞTURMA BAŞLATACAĞIM VE O'NUN BULUNDUĞUNUZU GÖRÜN. 111 00:09:33,747 --> 00:09:36,140 NACHEZ'İ GÖNDERECEĞİZ VE HALKI 112 00:09:36,271 --> 00:09:38,621 REZERVASYONA GİT SAN CARLOS'TA BİRKAÇ GÜN İÇİNDE. 113 00:09:39,317 --> 00:09:41,406 ÇOCUK GİDEREBİLİR ONLARLA. 114 00:09:41,537 --> 00:09:44,801 NANCEZ'E GÜVENMEM SAN CARLOS'A GİDİYORUZ efendim. 115 00:09:44,888 --> 00:09:45,846 NE? 116 00:09:45,933 --> 00:09:47,369 ONU TANIYORUM. O YAPMAYACAK. 117 00:09:47,499 --> 00:09:49,284 O YERİ DÜŞÜNÜYOR BİR PEST DELİĞİDİR. 118 00:09:49,414 --> 00:09:52,548 PLATFORMDA BİRKAÇ GÜN FİKİRİNİ DEĞİŞTİRECEK. 119 00:09:55,551 --> 00:09:58,554 ANLAYABİLECEK MİYİM BU ÇOCUĞU TUTMAK MI İSTİYORSUNUZ? 120 00:10:02,340 --> 00:10:02,776 NE HAKKINDA KOCUNUZ, Bayım? 121 00:10:05,474 --> 00:10:07,345 DİLEK OLACAKSIN BU ÇOCUK DA ONUN ÜZERİNDE. 122 00:10:09,173 --> 00:10:10,000 O FARKINDA DEĞİL Mİ? Aptalı mı oynuyor? 123 00:10:10,131 --> 00:10:12,786 O onun oğlu efendim. 124 00:10:12,873 --> 00:10:14,265 AMA O... 125 00:10:14,352 --> 00:10:17,529 Ah, peki, BU BİZİM İŞİMİZ DEĞİL. 126 00:10:20,750 --> 00:10:22,360 NEREDE İSTİYORSUN Bayan. SUTLIFF KALACAK MI Bayım? 127 00:10:22,491 --> 00:10:24,493 Ah... 128 00:10:24,580 --> 00:10:27,757 ONU BOŞ ODALARA KOYUN SUDS ROW'UN BOYUNCA. 129 00:10:27,888 --> 00:10:29,803 Evet efendim. 130 00:10:35,156 --> 00:10:36,853 Orada iyi olacaksın, Bayım. 131 00:10:36,984 --> 00:10:38,333 sen olacaksın HEPSİ KENDİNİZE. 132 00:11:00,181 --> 00:11:02,009 Ben... 133 00:11:02,096 --> 00:11:04,228 ANN... 134 00:11:15,457 --> 00:11:18,242 ADAM... 135 00:11:18,373 --> 00:11:21,245 DUYGULARINIZ NE OLUR O'NUN YERİNDE BEN OLSAYDIM? 136 00:11:21,376 --> 00:11:24,292 BU BİLE OLMAZ BİR CEVABI HAK EDİN. 137 00:11:24,422 --> 00:11:26,250 Değil mi? 138 00:11:26,381 --> 00:11:28,775 KENDİNİ ÖLDÜRÜRDÜN BAŞINIZA OLMASINA İZİN VERMEDEN ÖNCE. 139 00:11:30,994 --> 00:11:32,779 MERAK EDİYORUM. 140 00:12:54,208 --> 00:12:56,384 CORA mı? 141 00:13:18,319 --> 00:13:19,059 HER ZAMAN AŞAĞIYA GELEBİLİR SÖYLÜYOR ÇAVUŞ. 142 00:13:19,189 --> 00:13:22,018 BİLİYORUM. 143 00:13:22,149 --> 00:13:23,237 YAPMASI GEREKEN TEK ŞEY ALACAĞINA SÖZ VAR ONUN İNSANLARI 144 00:13:23,367 --> 00:13:25,065 SAN CARLOS'A, VE ORADA KAL. 145 00:13:25,195 --> 00:13:27,154 O YAPMAYACAK. 146 00:13:27,284 --> 00:13:30,070 SENİ GÖRDÜM BAĞLARINI ÇÖZÜN. 147 00:13:30,157 --> 00:13:31,332 ONA SAYGI DUYUYORSUNUZ, Değil mi? 148 00:13:31,419 --> 00:13:34,117 O BİR ZALİM, Hain Adam, Efendim. 149 00:13:34,248 --> 00:13:35,684 KUYU? 150 00:13:35,815 --> 00:13:38,426 ÖZELLİKLE O YAPMAZ BENİ DE DİKKATE ALIN. 151 00:13:38,513 --> 00:13:40,123 O, KENDİ YOLUYLA SAVAŞIR, BEN KENDİMLE SAVAŞIYORUM. 152 00:13:40,254 --> 00:13:42,560 KENDİNİ KOYMAK ONUN SEVİYESİNDE MI? 153 00:13:42,691 --> 00:13:47,043 BİZ SADECE BİR KÖPEK ÇİFTİZ AYNI KEMİK ÜZERİNDE SAKLANIYORUM. 154 00:13:47,174 --> 00:13:49,350 SADECE BU OLUR O'NUN KEMİĞİ OLMAK. 155 00:13:50,917 --> 00:13:52,701 DIJEA! 156 00:13:57,880 --> 00:13:59,099 DIJEA! 157 00:14:01,188 --> 00:14:03,059 ONU BANA BIRAK, WHITAKER. 158 00:14:03,190 --> 00:14:04,800 ONA SAHİP OLABİLİRSİNİZ, ÇAVUŞ. 159 00:14:16,464 --> 00:14:19,119 Kanca: ÇOCUK GİDİYOR ANNESİ NANCHEZ'LE BİRLİKTE. 160 00:14:19,249 --> 00:14:20,598 YOL BU OLMALIDIR. 161 00:14:23,166 --> 00:14:26,430 Kim bilir NE OLMALI? 162 00:14:49,758 --> 00:14:52,326 [ kapı çalmaya devam ediyor ] 163 00:14:53,457 --> 00:14:57,070 LÜTFEN Bayan. SUTLIFF, SANA BİR ELBİSE GETİRDİM. 164 00:14:58,071 --> 00:14:59,899 Beni içeri almaz mısın? 165 00:15:04,816 --> 00:15:06,166 LÜTFEN KABUL EDİN. 166 00:15:06,296 --> 00:15:08,908 onu yere koyacağım KAPININ YANINDA. 167 00:15:54,997 --> 00:15:56,564 Oğlan: DOTA! 168 00:16:05,834 --> 00:16:07,053 BAHOJA. 169 00:16:22,242 --> 00:16:24,505 - Rahat olun Çavuş. - TEŞEKKÜR EDERİZ efendim. 170 00:16:24,635 --> 00:16:27,290 BAYAN. SUTLIFF... KOCUNUN BULUNDU. 171 00:16:27,421 --> 00:16:29,075 O SEVİNECEK BUNU DUYMAK İÇİN Albay. 172 00:16:29,205 --> 00:16:32,295 FRED SUTLIFF. İSİM DOĞRU, VE DİĞER HER ŞEY KONTROL EDİLİR. 173 00:16:32,426 --> 00:16:36,038 BİR TÜR ÇİFTLİĞİ VAR SAN MIGUEL'İN DIŞINDA, TUSCON'A YAKIN. 174 00:16:36,169 --> 00:16:38,649 KOŞACAĞINIZI DÜŞÜNÜYORUM BİRKAÇ KOMPLİKASYONLA İLGİLİ. 175 00:16:38,780 --> 00:16:40,042 - DARESAY, efendim. - AMA YAPMAYACAĞINI BİLİYORUM BIRAKIN BİZİ AŞAĞIDAKİ. 176 00:16:40,129 --> 00:16:43,132 NE ZAMAN BAŞLIYORUZ efendim? 177 00:16:43,263 --> 00:16:45,482 GİDER PARALARINI ÇEKECEKSİNİZ VE YOLUNDA OL REVEILLE'DAN ÖNCE. 178 00:16:45,569 --> 00:16:47,397 ADAMLARDAN BİRİNİ ALIN ESCORT OLARAK 179 00:16:47,484 --> 00:16:48,137 ÇÖZÜM KADAR SAHNEYİ NEREDEN ALABİLİRSİNİZ. 180 00:16:48,268 --> 00:16:50,009 Evet efendim. 181 00:16:51,619 --> 00:16:52,402 HEPSİ BU. 182 00:17:07,200 --> 00:17:09,811 ONAHI! ONAHI! ONAHI! 183 00:17:29,918 --> 00:17:33,095 DIJEA! DIJEA! 184 00:17:37,317 --> 00:17:39,884 ONAHI! ONAHI! 185 00:17:39,971 --> 00:17:42,104 Hey, Çavuş! 186 00:17:45,716 --> 00:17:47,718 BİR ŞEY YAPMAK ZORUNDAYIZ ŞİMDİ ŞEF HAKKINDA. 187 00:17:47,805 --> 00:17:50,504 MİNNETTAR OLMALISINIZ SANA İZİN VERİYORUM BU YOLCULUĞU YAPIN. 188 00:17:50,634 --> 00:17:54,725 BİR ERKEK ÇALIŞTIĞINDA Tuvalet görevi çok uzun, GERÇEKTEN ACI OLABİLİR. 189 00:17:54,856 --> 00:17:56,814 Pekala, BU BAŞARDI! SENİ BAĞLAYACAĞIM KEMERİMLE. 190 00:17:56,945 --> 00:17:58,555 Ah, çocuklar yapmaz BAĞLAMA İHTİYACI VAR. 191 00:18:04,300 --> 00:18:07,129 Hey, Çavuş, KAÇ YIL EVLENMEK ZORUNDASINIZ 192 00:18:07,260 --> 00:18:08,348 ÖĞRENMEDEN ÖNCE BİR ÇOCUĞA BÖYLE ULAŞMAK MI? 193 00:18:08,478 --> 00:18:11,786 - ÇOK FAZLA KONUŞUYORSUN ASKER. - [ gülüyor ] 194 00:18:21,317 --> 00:18:24,190 [ at kişnemesi ] 195 00:18:30,283 --> 00:18:32,372 BİLİYORSUN O KİM OLSUN, DEĞİL Mİ? 196 00:18:32,502 --> 00:18:35,592 BİZ OLDUĞUMUZ KİŞİ HAKKINDA BİLGİ DUYMAK, 197 00:18:35,679 --> 00:18:36,854 NANCEZ'İN SAHİP Olduğu BİR ŞEY. 198 00:18:42,512 --> 00:18:45,254 SUsamış bir salak gibi görünüyorsun YAĞMUR VARİLİNİ KOKUYORUM. 199 00:18:45,385 --> 00:18:46,821 BEN İNSANIM. 200 00:18:46,951 --> 00:18:48,170 KENDİNİZE BİR İÇECEK ALIN VE KALEYE GERİ DÖNÜN. 201 00:18:48,301 --> 00:18:50,346 - EVET efendim! - VE RYAN... 202 00:18:50,477 --> 00:18:53,175 UNUTMAYIN, SİZDE VAR BU ATLARI GERİ ALMAK İÇİN. 203 00:18:54,742 --> 00:18:55,873 TEŞEKKÜRLER. 204 00:18:58,572 --> 00:19:01,314 Selamün aleyküm beyefendi. 205 00:19:05,144 --> 00:19:07,842 OTURUN Bayım. 206 00:19:10,845 --> 00:19:13,152 SİZE YARDIM EDEBİLİR MİYİM? 207 00:19:13,282 --> 00:19:14,936 EVET, DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ? Hışırdayabilirsin 208 00:19:15,066 --> 00:19:16,285 BİRAZ PEYNİR VE KRAKAT ONLAR İÇİN mi? ZORUNLU OLACAĞIM. 209 00:19:16,416 --> 00:19:21,072 Sanırım yapabiliriz Yönet şunu, Çavuş. 210 00:19:21,160 --> 00:19:23,336 SOKAĞIN KARŞISINA GİDİYORUM SAHNE ÜCRETLERİNİ GÖRMEK İÇİN 211 00:19:23,466 --> 00:19:25,686 VE DONANIMLARIMI GEMİYE GETİRİN. BİR DAKİKA OLMAYACAK. 212 00:19:25,816 --> 00:19:27,644 SADECE KENDİNİZİ DİNLENİN. 213 00:19:35,391 --> 00:19:36,871 BU OLMALI ÇOK İLGİNÇ. 214 00:19:43,007 --> 00:19:45,358 İYİ ŞEKERLERİ İSRAF ETMEYİ HEDEFLİYORSUNUZ NANCHEZ'İN ÇOCUĞUNU ŞİŞMANLAMAK, Bay. FASULYE? 215 00:19:45,488 --> 00:19:48,535 Ah, sakin ol, KEECH. 216 00:19:48,665 --> 00:19:49,840 SORUN YOK, değil mi? 217 00:19:49,971 --> 00:19:52,278 [ kilitleniyor ] 218 00:19:52,408 --> 00:19:54,584 ben haklıyım O'NA AİT OLAN HAKKINDA O Hintli pisliği, değil mi? 219 00:19:54,715 --> 00:19:56,325 Peki, öyle değil mi? 220 00:19:56,456 --> 00:19:58,849 Ben de öyle düşündüm. 221 00:19:58,980 --> 00:20:00,895 Belki hoşuna gitti O'NA SAHİP OLUYORUM, 222 00:20:01,025 --> 00:20:02,331 AMA SİZDE YOK GELİP ONU GÖSTERMEK İÇİN DÜZGÜN BEYAZ KADINLARIN ETRAFINDA! 223 00:20:02,418 --> 00:20:04,768 ELLERİNİZİ ÇEKİN OĞLUMDAN KAÇININ! 224 00:20:04,899 --> 00:20:06,335 Aman Tanrım! 225 00:20:06,466 --> 00:20:07,902 BUNU İNDİRİN! 226 00:20:08,032 --> 00:20:09,947 HAYVANLAR! HEPİNİZ! 227 00:20:10,078 --> 00:20:11,688 HAYVANLAR! 228 00:20:14,082 --> 00:20:15,823 SİZDEN BİRİ BU KADAR ÇOK İSE ÇOCUĞUMA DOKUNDUĞUNDA, SENİ ÖLDÜRECEĞİM! 229 00:20:17,999 --> 00:20:20,175 Peki beyefendi. 230 00:20:26,573 --> 00:20:30,098 BU GENÇ ARKADAŞ BURADA BİRAZ SEYAHAT KIYAFETLERİNE İHTİYACI VAR. 231 00:20:30,185 --> 00:20:31,230 SADECE SEN OLDUĞUN İÇİN O ÜNİFORMAYI GİYMEK 232 00:20:31,360 --> 00:20:33,014 YARDIM ETMEMİZ GEREKTİĞİNİ ANLAMAYIN HİNDİSTAN AYRILMASI. 233 00:20:36,539 --> 00:20:39,107 BELKİ BAZILARINIZ ÇIKAR VE BİR ŞEY KAZANDIRIN ÇOCUĞUN GİYMESİ İÇİN. 234 00:20:39,194 --> 00:20:41,675 BAZI KÜÇÜK ÇOCUKLAR OLMALIDIR BU YERİN ÇEVRESİNDE. 235 00:20:51,380 --> 00:20:52,642 ÇIK. 236 00:21:14,011 --> 00:21:14,969 TEŞEKKÜR EDERİM. 237 00:21:18,799 --> 00:21:21,671 İLK SÖZLER ONLARDI SİZDEN DUYDUM Bayım. 238 00:21:21,802 --> 00:21:25,109 GÜÇLÜ DUYGULAR, AMA GERÇEKTEN İYİ SESLER VERDİLER. 239 00:21:25,240 --> 00:21:27,547 SİZE NEDEN OLMAK İSTEMİYORUM HERHANGİ BİR SORUN. 240 00:21:27,677 --> 00:21:30,419 BELA? 241 00:21:30,550 --> 00:21:31,725 SORUN YOK. 242 00:21:41,735 --> 00:21:42,910 TEŞEKKÜR EDERİZ Bayım. 243 00:21:54,356 --> 00:21:56,532 ONAHI! ONAHI! 244 00:22:01,363 --> 00:22:03,626 KULLANABİLİR Mİ? ŞAPKA mı, Çavuş? 245 00:22:03,757 --> 00:22:05,976 ŞEY, TEŞEKKÜRLER AMA ERKEKLER ŞAPKAYA İHTİYACINIZ YOK-- SADECE KIŞ AYLARINDA. 246 00:22:06,063 --> 00:22:07,630 Çavuş... 247 00:22:07,761 --> 00:22:10,241 YAKLAŞIK ZAMAN MR İÇİN. GÖSTERMEK İÇİN TRUDE. 248 00:22:10,372 --> 00:22:11,286 İÇERİDE OLMALISINIZ İYİ OLUR ÖNCEKİ O KOÇ ORAYA GELİR. 249 00:22:11,417 --> 00:22:13,810 TEŞEKKÜR EDERİZ Bayım. BAYLAR. 250 00:22:36,267 --> 00:22:39,445 [at kişnemesi] 251 00:22:39,575 --> 00:22:42,752 Pekala millet, siz GLORY RIDER İLE SEYAHAT 252 00:22:42,883 --> 00:22:44,188 MÜCADELE MAAŞLARINI KİM ALIYOR VE KİMSEYİ BEKLEMEYİN. 253 00:22:44,275 --> 00:22:46,495 OLMAYABİLİRİM ARTIK BİR COLT, 254 00:22:46,626 --> 00:22:49,237 AMA KAYBOLMADIM HİÇBİRİ BENİM SAHİBİMDEN DEĞİL. 255 00:22:49,324 --> 00:22:51,500 BEN YARIM MUSTANG'IM VE YARIM timsah. 256 00:22:51,631 --> 00:22:53,197 ŞİMDİ DEVAM EDİN, SİZ YARATICILAR. 257 00:22:53,328 --> 00:22:57,376 HE-ROO-RAH-ROO! 258 00:22:59,508 --> 00:23:01,380 ♪ BULDULAR ESKİ BİR EŞ ♪ 259 00:23:01,554 --> 00:23:05,035 ♪ BİR APACHE'NİN HİNDİSTAN ŞEFİ ♪ 260 00:23:05,209 --> 00:23:07,429 ♪ ASKERİN GÖREVİ ONU YENİLEMEK İÇİN ♪ 261 00:23:07,603 --> 00:23:09,300 ♪ KOCASINA KEDERLE EĞLENDİ ♪ 262 00:23:09,475 --> 00:23:12,347 ♪ AMA O YAPARDI PARÇA DEĞİL ♪ 263 00:23:12,521 --> 00:23:14,218 ♪ ÇOCUK İLE KALBİNDEN ♪ 264 00:23:14,393 --> 00:23:17,700 ♪ BİLİYORDU ♪ 265 00:23:17,874 --> 00:23:20,224 ♪ KORKU VE TEHLİKE DE ♪ 266 00:23:20,355 --> 00:23:23,837 - ♪ TEHLİKE DE... ♪ - [ ıslık çalar ] 267 00:23:29,843 --> 00:23:31,758 HİNDİSTAN... 268 00:23:31,888 --> 00:23:33,673 SİZE İYİ DAVRANDI MI? 269 00:23:38,155 --> 00:23:41,550 BENİ BİR KEZ DÖVDÜ. 270 00:23:44,292 --> 00:23:46,686 BELKİ DOĞRU OLDU. ÇALIŞMAYACAĞIM. 271 00:23:50,254 --> 00:23:53,780 BENİ SQUAWS YAPTI KEŞKE ÖLDÜM. 272 00:23:53,867 --> 00:23:54,955 BUNU BELİRTTİM. 273 00:23:57,827 --> 00:23:59,916 AMA DURDULAR BEN ONLARDAN BİRİ OLDUĞUMDA... 274 00:24:02,528 --> 00:24:04,094 ONLARA BENZİYORUM... 275 00:24:05,966 --> 00:24:07,271 ONLAR GİBİ KOKUYORDU. 276 00:24:09,883 --> 00:24:11,362 Merhaba! 277 00:24:16,367 --> 00:24:18,108 HE-ROO-RAH-ROO! 278 00:24:27,422 --> 00:24:29,511 [atlara bağırır] 279 00:24:34,037 --> 00:24:35,691 Ne yapıyorsun? 280 00:24:38,868 --> 00:24:40,391 Peki...? 281 00:24:40,522 --> 00:24:43,351 Eh, sanırım öyle görünüyor NEDİR, DEĞİL Mİ? 282 00:24:43,438 --> 00:24:45,440 O KAYAYA VURDUĞUMDA, BEN VAGON DURDUK, AMA AT YAPMADI. 283 00:24:45,571 --> 00:24:47,268 BENİ NE KADAR ALINIR SONRAKİ ŞEHİRE? 284 00:24:47,398 --> 00:24:50,358 BİR DOLAR, İKİ BİT. ŞİMDİ HIZLI GİRİN. 285 00:24:50,445 --> 00:24:52,142 BENİ KAYBETTİRDİN YARIM DAKİKA ZAMAN. 286 00:24:53,970 --> 00:24:55,755 Merhaba! Merhaba! 287 00:24:58,409 --> 00:25:00,237 [ kırbaç şaklıyor ] 288 00:25:00,368 --> 00:25:03,371 GIDDYUP! Merhaba! 289 00:25:06,330 --> 00:25:08,376 YILDILLARI BENİM HATTIM. 290 00:25:08,507 --> 00:25:10,465 ECLIPSE yel değirmenleri BATAVIA, ILLINOIS'TEN. 291 00:25:10,596 --> 00:25:12,946 SATILIYORUM. 292 00:25:13,076 --> 00:25:14,687 SİZ ÜÇÜNÜZ BİRLİKTE MİSİNİZ? 293 00:25:14,774 --> 00:25:16,253 EVET. 294 00:25:16,384 --> 00:25:18,081 OH, EŞİN O halde, değil mi? 295 00:25:18,212 --> 00:25:19,822 HAYIR. 296 00:25:22,085 --> 00:25:24,697 BENİ affet bayan. 297 00:25:24,827 --> 00:25:26,742 MOKASİNLER mi? 298 00:25:26,873 --> 00:25:29,136 ONLARI BUL AYAKKABILARDAN DAHA RAHAT MI? 299 00:25:37,448 --> 00:25:39,450 BU MODA BU BÖLÜMLERDE? 300 00:25:39,581 --> 00:25:42,845 SAÇLARINI Diyorum. BİRAZ KISA KESİN, BANA GÖRÜNÜYOR. 301 00:25:42,976 --> 00:25:44,673 BUNUN HERHANGİ BİR NEDENİ VAR MI? 302 00:25:44,804 --> 00:25:46,632 Bit. 303 00:25:48,503 --> 00:25:51,332 [kıkırdama] O benimle şaka mı yapıyor, öyle mi? 304 00:25:51,462 --> 00:25:52,725 BACAĞIMI ÇEKİYORUM! 305 00:25:55,466 --> 00:25:58,948 BURADA TOZ ÇOK KÖTÜ BU KEZ SİNEKLER DE VAR YILIN. 306 00:25:59,079 --> 00:26:00,689 EN İYİ SAKLAMA AĞIZINIZ KAPALI. 307 00:26:02,169 --> 00:26:04,127 ONAHI! ONAHI! 308 00:26:04,258 --> 00:26:07,827 - ONAHİ! - BU NEDİR? 309 00:26:07,957 --> 00:26:09,611 Hey, nereden aldın O ÇOCUK NE ZAMAN? 310 00:26:10,003 --> 00:26:12,353 Bay. DOĞRU! 311 00:26:12,483 --> 00:26:14,050 Trude: Vay, işte orada! 312 00:26:14,181 --> 00:26:15,748 [ Trude bağırır ] 313 00:26:20,709 --> 00:26:22,493 BULUŞMA İÇİN BİR PROGRAM ALDIM. SORUN NE? 314 00:26:22,624 --> 00:26:25,801 BURADAKİ DOSTUMUZ İSTİYOR KUTUYA YUKARI ÇIKMAK İÇİN SİZİNLE. 315 00:26:25,932 --> 00:26:29,326 GERÇEKTEN GÜZEL BİR GÖRÜNTÜ YUKARIDA. SAĞLIKLI. 316 00:26:29,457 --> 00:26:29,849 ŞİMDİ, BİR DAKİKA BEKLEYİN! FİKİRİ NEREDEN ALDINIZ BEN İSTİYORUM... 317 00:26:29,979 --> 00:26:32,460 SAĞLIKLI! 318 00:26:34,070 --> 00:26:36,290 HAKLI OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM. GELİN Bayım. 319 00:26:36,420 --> 00:26:38,466 BENİ KESİNLİKLE İZLEYEBİLİRSİNİZ RATTLER BAŞLARI. 320 00:26:51,392 --> 00:26:54,874 NE DEMEK İSTİYOR? BUNU BANA MI YAPIYORSUN? 321 00:26:55,004 --> 00:26:57,964 OLDUĞU GİBİ DEĞİL YAPMAK İÇİN ENDİŞELENİRDİM, Bayım. 322 00:26:58,094 --> 00:27:00,183 - O O. - NE HAKKINDA KONUŞUYORSUN? 323 00:27:00,314 --> 00:27:02,925 Bu Nanchez'in AŞAĞIDAKİ KADIN. NACHEZ'İ DUYDUNUZ MU? 324 00:27:03,056 --> 00:27:05,319 - APACHE'LER mi? - Onu kızdırdın 325 00:27:05,449 --> 00:27:08,452 VE KESİLMESİ MUHTEMEL KALBİNİZ ÇIKTI KÖR BİR BIÇAK. 326 00:27:08,583 --> 00:27:10,629 GÖRÜNÜŞLERİNİZDEN, DOLDURACAK YETERİNCE KANAYINIZ Bir bataklık deliği. 327 00:27:10,759 --> 00:27:13,675 HE-ROO-RAH-ROO! 328 00:27:13,806 --> 00:27:15,459 BİR ŞEY BİLİYORSUN... 329 00:27:15,546 --> 00:27:16,722 QUITO. 330 00:27:16,852 --> 00:27:18,593 ...KESİNLİKLE mi? 331 00:27:18,724 --> 00:27:20,290 EMİRİNİZ İLE DİL, 332 00:27:20,421 --> 00:27:22,815 TÜM MAKİNELER SİZDE BİR ÇAVUŞUN. 333 00:27:31,388 --> 00:27:33,782 [ kırbaç şaklıyor ] 334 00:27:49,363 --> 00:27:51,104 [ Trude bağırıyor atlara] 335 00:27:55,238 --> 00:27:57,632 İŞTE POSTALARINIZ Bay. WILSON. 336 00:27:57,719 --> 00:27:59,068 VE DOĞRU PROGRAMDA. 337 00:27:59,155 --> 00:28:00,635 TEŞEKKÜR EDERİM BAY. TRUDE. 338 00:28:09,513 --> 00:28:11,820 Özür dilerim, Çavuş, AMA YEMEK ODA DOLDU. 339 00:28:17,608 --> 00:28:19,262 AÇ DEĞİLİZ. 340 00:28:35,409 --> 00:28:37,541 Trude: KAPLANI SAVAŞIYORUM YİNE, EH, KOVBOY? 341 00:28:37,672 --> 00:28:39,761 ATINIZI KAYBETTİĞİNİZİ GÖRÜN. 342 00:28:39,848 --> 00:28:41,807 YEMİN EDERİM O BLACKJACK KATILIMCISI 343 00:28:41,937 --> 00:28:43,939 İKİ TARAFI GÖREBİLİRİZ KARTLARINDAN. 344 00:28:44,070 --> 00:28:45,332 Peki, sen bağlanmıyorsun ARTIK BENİMLE YOLA ÇIKMAK YOK 345 00:28:45,462 --> 00:28:48,727 SADECE GÜÇ ÜZERİNDE ÇENE KEMİĞİNİN, OĞLU. 346 00:28:48,814 --> 00:28:51,294 KESİNLİKLE DİLİYORUM YUMUŞAK KONUŞURSUNUZ BAY. TRUDE. 347 00:28:51,425 --> 00:28:54,036 ŞİMDİYE KADAR AKILDIM SIRTTA BİR KAMBUR TAŞIYORUM. 348 00:28:56,256 --> 00:28:57,387 Aptal bir çocuğun elde edeceği şey budur ÇEVREDE KOYOTİN İÇİN 349 00:28:57,518 --> 00:29:00,173 ERKEK OLMADAN ANAYASA. 350 00:29:07,006 --> 00:29:09,008 [gülüyor] 351 00:29:22,891 --> 00:29:24,414 [ su sıçratıyor ] 352 00:29:33,336 --> 00:29:35,121 Quito: BAHOJA. 353 00:29:35,251 --> 00:29:37,732 Cora: UNA. UNA, QUITO. 354 00:29:37,863 --> 00:29:40,039 Quito: BAHOJA. 355 00:29:40,169 --> 00:29:42,128 [ Cora gülüyor ] UNA, QUITO. 356 00:29:42,258 --> 00:29:44,783 Quito: BAHOJA. 357 00:29:45,131 --> 00:29:48,656 - Kanca: İYİ? - MMM... 358 00:29:48,787 --> 00:29:50,832 TEMİZ, SOĞUK SU. 359 00:29:50,919 --> 00:29:52,747 EVE DÖNÜŞ AKIŞI GİBİ. 360 00:29:55,315 --> 00:29:57,099 ÇOCUK SEVİYOR GİBİ GÖRÜNÜYOR SU DA. 361 00:29:57,186 --> 00:30:00,059 EVET. 362 00:30:00,189 --> 00:30:01,625 O ÖĞRENİYOR HENÜZ NASIL YÜZÜRÜZ? 363 00:30:01,712 --> 00:30:03,062 HAYIR. 364 00:30:03,192 --> 00:30:06,108 WILSON HAKKINDA Üzgünüm. 365 00:30:06,239 --> 00:30:06,805 ÖNEMLİ DEĞİL. 366 00:30:15,509 --> 00:30:18,468 WILSON'UN MUTFAĞINDAKİ Aşçı ESKİDEN ÇAVUŞ OLDU. 367 00:30:31,525 --> 00:30:34,006 İYİ ŞEY KİMSE AÇ DEĞİL. 368 00:30:34,093 --> 00:30:35,616 - [ kıkırdar ] 369 00:30:51,850 --> 00:30:53,634 NEDEN BANA SORMUYORSUN? 370 00:30:54,809 --> 00:30:56,202 SİZE NE SORUYORSUNUZ? 371 00:30:58,117 --> 00:30:59,683 NE ZAMAN NASIL HİSSETTİM ELLERİNİ ÜZERİME KOYDU. 372 00:30:59,814 --> 00:31:01,294 GİBİ MİYDİ BAŞKA BİR ADAM VAR MI? 373 00:31:01,424 --> 00:31:04,210 BU HİÇBİRİ BENİM İŞİM. 374 00:31:04,340 --> 00:31:06,734 BU DOĞRU DEĞİL... BANA BAKAN HER ERKEĞE BUNU KENDİ İŞİ YAPIYOR. 375 00:31:07,953 --> 00:31:09,693 Sanırım haklısın. 376 00:31:09,824 --> 00:31:13,436 YARDIMCI OLAMAZLAR. 377 00:31:13,567 --> 00:31:16,787 HİNTLİLERDEN NEFRET EDİYORLAR KENDİLERİ İÇİN OLABİLİR AMA... 378 00:31:18,877 --> 00:31:21,009 BENDEN DAHA ÇOK NEFRET EDİYORLAR. 379 00:31:21,140 --> 00:31:23,316 SENDEN NEFRET EDİYORUM. 380 00:31:23,446 --> 00:31:26,580 FARK BU. 381 00:31:26,710 --> 00:31:28,712 BU NEDENLE YAPABİLİRİM SENİNLE BU ŞEKİLDE KONUŞ. 382 00:31:28,843 --> 00:31:30,714 KONUŞMAK YARDIMCI OLUR. 383 00:31:35,328 --> 00:31:38,287 OLMAYA ALIŞTIM O'NUN KADINI. 384 00:31:38,418 --> 00:31:40,376 O SADECE BİRİYDİ ÖĞRENMEM GEREKEN ŞEYLER 385 00:31:40,507 --> 00:31:42,726 VE KABUL ET HAYATTA KALMAK İÇİN. 386 00:31:45,425 --> 00:31:47,993 AMA ŞİMDİ, AŞAĞIDA SOĞUK, TEMİZ SUDA... 387 00:31:50,909 --> 00:31:52,780 OĞLUMU İZLİYORUM, ONU GÜLDÜĞÜNÜ DİNLEMEK... 388 00:31:56,349 --> 00:32:00,527 O BİR AN DEĞERLİYDİ BU YILLARCA. 389 00:32:08,230 --> 00:32:11,668 ANLAYABİLİR MİSİNİZ? YAŞAMAK ÇOK MI İSTİYORSUNUZ? 390 00:32:11,799 --> 00:32:14,149 İYİ BİR SEBEPİM VAR zannediyorum GERÇEKTEN İYİ ANLAMAK İÇİN Hanımefendi. 391 00:32:24,812 --> 00:32:26,901 GEL. 392 00:32:27,032 --> 00:32:28,381 HACO! 393 00:32:41,263 --> 00:32:42,047 KENDİNİZİ KESMEYİN. 394 00:32:42,177 --> 00:32:44,049 UYAN! 395 00:32:56,235 --> 00:32:58,802 BİR ZAMAN VARDI O KADAR YAŞAMAK İSTEDİM ki, 396 00:32:58,933 --> 00:33:01,022 KENDİMİ DÖNDÜM BİR KÖPEĞE. 397 00:33:01,153 --> 00:33:02,023 BİR AY BOYUNCA Ben bir köpektim. 398 00:33:05,505 --> 00:33:07,724 HİÇ DUYDUNUZ ANDERSONVILLE'DAN MI? 399 00:33:10,031 --> 00:33:12,773 REBS ONU ÇAĞIRDI BİR CEZAEVİ KAMPI. 400 00:33:12,903 --> 00:33:16,646 ŞEYTANIN KENDİSİ DÜŞÜNMEMİŞTİ DAHA KÖTÜ BİR CEHENNEM. 401 00:33:16,777 --> 00:33:20,911 HER YERDE ERKEKLER ÖLÜYOR iskorbüt ve dizanteri. 402 00:33:20,999 --> 00:33:24,350 MUSH VE HASTA PASTIRMA YEMEK İÇİN HERŞEY VARDI, VE BU HİÇBİR ZAMAN YETERLİ DEĞİL. 403 00:33:24,480 --> 00:33:26,830 HER ŞEY KOKUŞU, 404 00:33:26,961 --> 00:33:27,744 İÇ VE DIŞ. 405 00:33:31,313 --> 00:33:34,795 BAKIN, BELKİ İSTEMİYORSUNUZ BUNU DAHA FAZLA DİNLEMEK İÇİN. 406 00:33:34,882 --> 00:33:36,666 KONUŞMANIN YARDIMCI OLDUĞUNU SÖYLEDİNİZ. 407 00:33:40,235 --> 00:33:43,282 BİR ADAM VARDI AKCİĞER ATEŞİNDEN ÖLÜM, SADECE ÖLMEYİ BEKLİYORUM. 408 00:33:43,412 --> 00:33:45,458 KAFASINDAN ÇIKTI ÇOĞU ZAMAN. 409 00:33:45,545 --> 00:33:47,503 O OLDU KÖPEKLERİ SEVMEK, 410 00:33:47,634 --> 00:33:48,504 VE BULDUM BİR VEYA İKİ KEZ HAVLADIĞIMDA, 411 00:33:48,635 --> 00:33:51,899 O bana verirdi RASYONLARINDAN BAZILARI. 412 00:33:51,986 --> 00:33:54,336 İşte böyle başladı. 413 00:33:54,467 --> 00:33:58,340 SONRA UYANDIM SABAH PLANLAMASINDA KÖPEK OLMAK ÜZERİNE. 414 00:33:58,471 --> 00:34:02,127 ELLERİMİ BİLE TUTTUM VE İYİ BİR GÖSTERİ SUNMAK İÇİN DİZLER. 415 00:34:02,214 --> 00:34:03,824 BİR AY BOYUNCA Ben bir köpektim. 416 00:34:06,957 --> 00:34:09,351 Zavallı adam öldü BENİM BİR OLDUĞUMU DÜŞÜNÜYORUM. 417 00:34:09,482 --> 00:34:11,440 AMA YAŞADIM. 418 00:34:11,571 --> 00:34:14,835 HER ŞEY NE KADAR ZORLUĞUNA BAĞLI YAŞAMAK İSTİYORSUNUZ sanırım. 419 00:34:17,229 --> 00:34:18,012 Biz daha iyiyiz HAREKETE GEÇİN Bayım. 420 00:34:18,143 --> 00:34:19,796 QUITO. 421 00:34:49,478 --> 00:34:52,829 ŞİMDİ UÇMAYA DEVAM EDİN! TOPUKLARINI GÖRELİM! 422 00:34:52,960 --> 00:34:54,222 ROO-RAH! 423 00:34:57,921 --> 00:34:58,835 [ kırbaç şaklıyor ] 424 00:35:05,320 --> 00:35:09,368 İyi akşamlar hanımefendi. VE SİZ, GENEL. 425 00:35:09,498 --> 00:35:11,021 AKŞAM. 426 00:35:13,633 --> 00:35:14,460 SİZ DE BUB. 427 00:35:18,899 --> 00:35:21,162 SİZİ HAYAL KIRIKLIĞINA BIRAKTIĞIM İÇİN ÖZÜR DİLERİM Bay. TRUDE, 428 00:35:21,293 --> 00:35:21,945 AMA ZEVKİ ALDINIZ YENİDEN ŞİRKETİMDEN! 429 00:35:30,563 --> 00:35:33,087 BİR KONU VAR MI KIYMETLİ KONUŞMANIN 430 00:35:33,218 --> 00:35:34,610 SİZ ARKADAŞLAR BİRAZ ENDİŞELENMEK İSTİYOR MUSUNUZ? 431 00:35:34,741 --> 00:35:36,743 HAYIR. 432 00:35:40,964 --> 00:35:42,705 Belki beni affedersin. 433 00:35:42,792 --> 00:35:47,057 SADECE YERLEŞTİRDİM BİRKAÇ ZOR GÜN GÜNEŞLİ BİR KÖPEKÇİ İÇİN. 434 00:35:48,624 --> 00:35:49,538 BENİ GELDİYORUM VE GİDİYORUM. 435 00:36:02,421 --> 00:36:05,075 EĞER KAYMAYA BAŞLARSAM, GENEL, 436 00:36:05,206 --> 00:36:07,600 SADECE BİR TOYNAĞINI KALDIR BENİ BİR KÜÇÜR VERİN, olur mu? 437 00:36:26,836 --> 00:36:29,535 [ kırbaç şaklıyor ] 438 00:36:29,665 --> 00:36:32,625 RAA! RAA! 439 00:36:36,237 --> 00:36:37,847 Bayım... 440 00:36:37,934 --> 00:36:39,719 Evet? 441 00:36:39,849 --> 00:36:41,982 ORADA SÖYLÜYORSUNUZ DÜŞÜNCE TÜRLERİ HAKKINDA 442 00:36:42,112 --> 00:36:43,026 ERKEKLER GETİRMEYE YARDIMCI OLAMAZ ZİHİNLERİNE. 443 00:36:43,157 --> 00:36:45,464 EVET. 444 00:36:45,594 --> 00:36:47,814 O ZAMAN FARKLI BİR ERKEK KOCUNUZDUR. 445 00:36:52,253 --> 00:36:53,863 Korktuğumu sanıyorsun ONUNLA YÜZLEŞMEK İÇİN, değil mi? 446 00:36:53,994 --> 00:36:56,301 HAYIR. 447 00:36:56,388 --> 00:36:58,999 SADECE SENİ İSTEMİYORUM BU KONUDA KORKULANMAK İÇİN. 448 00:36:59,086 --> 00:37:00,827 KOCUM İYİDİR. O naziktir. 449 00:37:00,957 --> 00:37:02,394 OLDUĞUNA EMİNİM. 450 00:37:04,439 --> 00:37:07,834 biz evlendik DOKUZ YIL. 451 00:37:07,964 --> 00:37:10,358 HİÇBİR ZAMAN SAHİP OLMADIK HERHANGİ BİR ÇOCUK. 452 00:37:10,489 --> 00:37:12,708 BU ÇOK KÖTÜ. 453 00:37:12,839 --> 00:37:14,493 Peki... 454 00:37:14,623 --> 00:37:17,147 FRED HER ZAMAN SÖYLEDİ Onun ihtiyaç duyduğu tek şey bendim. 455 00:37:21,326 --> 00:37:23,545 FRED HER ZAMAN İSTEDİ BİR ÇOCUK. 456 00:37:24,416 --> 00:37:28,115 KULLANILDIĞINDA FİKİRE VE-- 457 00:37:28,246 --> 00:37:31,684 VE HER ŞEY... 458 00:37:33,860 --> 00:37:34,948 O YARDIM ETMEDİ Quito'yu seviyorum. 459 00:37:38,212 --> 00:37:41,955 GÖRÜYORSUNUZ, GERÇEKTEN YAPAMADIM KORKUNACAK HERŞEY. 460 00:37:42,085 --> 00:37:43,696 O halde sorun yok. 461 00:37:55,360 --> 00:37:58,711 KAÇIRMANIZ GEREKİR AİLENİZE ÇOK ÇOK. 462 00:37:59,712 --> 00:38:03,368 NASIL UZAK DURABİLİRSİNİZ ONLARDAN BU KADAR UZUN ZAMAN MI? 463 00:38:03,498 --> 00:38:06,501 ASKERLİK BİLDİĞİM TEK ŞEY. 464 00:38:09,809 --> 00:38:12,464 ÇOK YALNIZLIK OLMALI SİZİN İÇİN. 465 00:38:15,380 --> 00:38:18,774 ♪ OH, HARİKA VE GÜÇLÜ BİR ADAM Oydu ♪ 466 00:38:18,948 --> 00:38:21,821 ♪ VE İÇİNDEKİ KALBİ NAZİK OLDU ♪ 467 00:38:21,908 --> 00:38:25,390 ♪ ONLARI VERMEYİ AMAÇLADI HUZUR VE DİNLENME ♪ 468 00:38:25,564 --> 00:38:28,871 ♪ SUÇ YOK AKLINDAYDI ♪ 469 00:38:28,958 --> 00:38:32,092 ♪ FUAR VE KARE, TROOPER KANCA ♪ 470 00:38:32,266 --> 00:38:34,050 ♪ KONFOR SAĞLADI, HANGİSİNİ ALDILAR ♪ 471 00:38:34,224 --> 00:38:38,098 ♪ VE BİLİYORDU ♪ 472 00:38:38,272 --> 00:38:41,710 ♪ BU ARKADAŞ ONLARI BAŞARACAĞIZ ♪ 473 00:38:41,884 --> 00:38:46,715 ♪ ONLARI ÜZERİNDEN GEÇİRİN. ♪ 474 00:39:16,528 --> 00:39:18,312 OTURUYORSUNUZ BÜTÜN GECE BÖYLE Mİ? 475 00:39:21,054 --> 00:39:23,448 SERT OLMALIDIR BİR MARKA DEMİR OLARAK. 476 00:39:29,454 --> 00:39:32,370 -Günaydın hanımefendi. - SABAH. 477 00:39:51,389 --> 00:39:53,739 HİNTLİYİ GÖREBİLECEĞİNİZDEN EMİN OLUN ONU TAMAMEN ZORLAYIN. 478 00:39:55,567 --> 00:39:57,046 BUNA YARDIMCI OLAMAZSINIZ Yapabilir misin? 479 00:39:57,133 --> 00:39:59,179 Hayır, yapamaz. 480 00:40:00,006 --> 00:40:02,922 OH-HO! 481 00:40:03,009 --> 00:40:04,314 KESİNLİKLE! KESİNLİKLE! 482 00:40:07,100 --> 00:40:09,624 YAPMAMIŞ GİBİ GÖRÜNÜYOR BENİ BİR DADIK OLARAK HAYAL EDİN. 483 00:40:09,711 --> 00:40:12,932 VAR GİBİ GÖRÜNÜYOR BİR TÜR ŞEHİR İLERİDE. 484 00:40:13,062 --> 00:40:14,629 Ah, SADECE DEĞİŞİM İSTASYONU, 485 00:40:14,716 --> 00:40:16,414 BİR KİLİSE, BİR TELGRAF İLE VE BİRKAÇ DOBES. 486 00:40:16,544 --> 00:40:20,026 BU SON BENİM İÇİN EN İYİSİ. 487 00:40:20,156 --> 00:40:21,070 ORADA BİR ŞEY SENİ TUTMAK MI Kovboy? 488 00:40:21,157 --> 00:40:24,683 Evet, KINCAID ÇİFTLİĞİ. 489 00:40:24,813 --> 00:40:26,424 BU EN BÜYÜK YAYILMIŞTIR BU PARÇALARDA. 490 00:40:28,687 --> 00:40:31,211 OLMASI GEREKİR ŞİMDİ BRONCS'U SOYUYORUM. 491 00:40:31,341 --> 00:40:32,517 Oradaki ustabaşı EYER OTURABİLECEĞİMİ BİLİYOR, 492 00:40:32,647 --> 00:40:34,954 TEK YAPMAM GEREKEN ONU KONUŞMAK BENİ ALMAK İÇİN. 493 00:40:43,092 --> 00:40:44,920 Vay be! HOO-RAH. 494 00:40:45,051 --> 00:40:47,532 Haa... 495 00:40:47,662 --> 00:40:49,534 SENİ BEKLEMİYORDUM Bay. TRUDE. 496 00:40:49,664 --> 00:40:52,014 ŞİRKET SİZİ ARAYACAK TUSCON'A KADAR TEMİZLİK YAPIN. 497 00:40:52,145 --> 00:40:54,495 - Evet, kısa el. - AH, ÇOK yıpranmış olmalısın. 498 00:40:54,626 --> 00:40:56,497 SADECE YAKALIYORUM İKİNCİ NEFESİM JUNIUS. 499 00:40:56,628 --> 00:40:58,412 AMA DEĞİŞİRSEN İYİ OLUR BU ZAYIF ZAYIF ATLAR. 500 00:40:58,499 --> 00:41:00,936 EVET. ÜÇ ALDIM YOLCULAR İÇİN. 501 00:41:01,023 --> 00:41:02,677 VE VAR BOL ODA. 502 00:41:05,288 --> 00:41:07,334 ONLARIN BİRİ UPSOT İSPANYOLCA KADINLAR VE TORUNU. 503 00:41:07,421 --> 00:41:09,249 KIZLAR BİR TÜR RAFİNE, 504 00:41:09,336 --> 00:41:10,380 BÖYLE BIRAKIYORLAR SON AŞAMADAN DİNLENMEK İÇİN. 505 00:41:10,511 --> 00:41:13,688 VE BİR ÇİFTÇİ, FORT APACHE'DEN AŞAĞIYA GELİN. 506 00:41:13,819 --> 00:41:16,212 BİR GÖÇMEN VAGONU ONU BIRAKTI. 507 00:41:16,343 --> 00:41:17,910 - DEĞİŞİRSEN İYİ OLUR ONLAR ATLAR, JUNIUS. - TAMAM AŞKIM. 508 00:41:19,389 --> 00:41:22,262 BANA İZİN VEREBİLİRSİN O eyer, OĞUL, 509 00:41:22,392 --> 00:41:23,959 SİZİN OLMADIĞINIZ TAKDİRDE ÜCRETİNİZ İÇİN PARA. 510 00:41:24,090 --> 00:41:25,570 Pekala, ben yakalandım VE SİZ BİLİYORSUNUZ, Bay. TRUDE. 511 00:41:25,700 --> 00:41:29,922 AYRICA, HER ZAMAN YAPMAMIŞ MIYIM ALDIĞIMDA SANA ÖDEMEYİ BİRAZ NAKİT? 512 00:41:30,009 --> 00:41:32,533 SİZİ DUYAMIYORUM. Ben sağırım BİR AĞAÇKAKANDAN DAHA Dolu fırtınasında. 513 00:41:32,664 --> 00:41:35,144 AYRICA ŞİRKETİN OLMAK İÇİN KUYRUĞUMDA ÇOK KOLAY GİTMEK! 514 00:41:35,275 --> 00:41:36,885 ŞİMDİ BUNU DOĞRU ANLAYIN, SEN ESKİ BUZZARD, 515 00:41:37,016 --> 00:41:39,018 ARTIK BENİ BURADA BIRAKMAZSIN EYERİM OLMADAN ÇIPLAK! 516 00:41:39,148 --> 00:41:41,020 OH... ROO-RAH-ROO! 517 00:41:41,150 --> 00:41:42,412 Sakin ol, Kovboy. 518 00:41:46,242 --> 00:41:47,940 KOLTUKTA BİR ŞEY BURADA. 519 00:41:50,246 --> 00:41:51,552 DÜŞMÜŞ OLMALIYIZ CEBİNİZDEN ÇIKTI. 520 00:41:55,425 --> 00:41:58,864 TAHMİN-- TAHMİN BİRAZ ZOR DURUMDAYDIN KENDİNİ BELİRTİYORSUN, HA? 521 00:41:58,994 --> 00:42:01,867 GENÇ BİR FIŞKIR OLDUĞUMDA BEYİNDEN DAHA FAZLA ENERJİYE SAHİPTİR. 522 00:42:01,997 --> 00:42:05,000 Eh, YAŞ ZARAR DEĞİLDİR YA HİÇBİR, GENERAL. 523 00:42:05,131 --> 00:42:08,134 SEN BU MUYDUN HAKKINDA KONUŞUYORUZ BAY. TRUDE? 524 00:42:08,264 --> 00:42:09,744 BU BİR ŞEY BEĞENDİM SONNY. 525 00:42:22,496 --> 00:42:24,629 [ at kişnemesi ] 526 00:42:28,371 --> 00:42:29,372 O GÜZEL. 527 00:42:29,503 --> 00:42:33,115 EVET, BİR ADAM YÜKSELTİR BUNUN GİBİ BİR OĞUL, 528 00:42:33,246 --> 00:42:34,769 İŞİNİN BİTTİĞİNİ ANLAYABİLİR HAYATINDA BİR ŞEY. 529 00:42:34,900 --> 00:42:37,467 AMA ÇOCUKLARINIZ VAR. 530 00:42:37,598 --> 00:42:40,775 Ah, evet ama Onlar kız... İKİ tanesi. 531 00:42:40,906 --> 00:42:41,733 DÜŞÜNÜYORUM ERKEKLER HAKKINDA. 532 00:42:44,083 --> 00:42:45,867 AH. 533 00:42:45,998 --> 00:42:46,825 15 DAKİKA SİZİN VAR KAHVALTIYA KADAR, ARKADAŞLAR. 534 00:42:52,308 --> 00:42:56,008 HEY, NASIL BİR KADIN VE ORAYA GELDİĞİN ÇOCUK, Bay. TRUDE? 535 00:42:56,095 --> 00:42:57,749 YOLCULAR. 536 00:42:57,836 --> 00:43:01,883 YAŞLI ADAM BURADA ALMAK İÇİN DOĞRU OLUN VİTTLERİNİZ. 537 00:43:02,014 --> 00:43:03,798 YAŞLI ADAM? 538 00:43:20,815 --> 00:43:25,211 CON SU İZİN, SENORA, POR FAVOR. 539 00:43:25,341 --> 00:43:27,169 BU ÇOK AĞIR SİZİN GİBİ BİR KADIN İÇİN TOTİN OLMAK. 540 00:43:27,300 --> 00:43:28,997 GRACIAS. 541 00:43:29,128 --> 00:43:31,391 LA DAME, SABE AMERİKALI, Senorita mı? 542 00:43:31,521 --> 00:43:34,568 İNGİLİZCE ANLIYORUM MÜKEMMEL, GENÇ ADAM. 543 00:43:34,699 --> 00:43:38,224 ŞİMDİ EĞER OLABİLİRSE SADECE MÜKEMMEL KONUŞUN ÇOK İYİ ANLAŞIRIZ. 544 00:43:38,354 --> 00:43:40,226 İSİM TRAVERS, 545 00:43:40,313 --> 00:43:42,750 CHARLIE TRAVERS, GENÇ ADAM. 546 00:43:42,881 --> 00:43:43,925 Evet efendim. SADECE BENİ TAKİP EDİN. 547 00:43:58,940 --> 00:44:00,899 [kırbaç şaklıyor] 548 00:44:06,905 --> 00:44:08,733 SADECE NELER ALDIKLARINA BAKIN DIŞARDA ÇAVUŞ. 549 00:44:11,170 --> 00:44:13,389 HİÇBİR ŞEY. [gülüyor] 550 00:44:13,476 --> 00:44:14,042 BİRÇOK HİÇBİR ŞEY, Ha? 551 00:44:14,173 --> 00:44:17,045 BUNUN SONU YOK. 552 00:44:17,176 --> 00:44:20,135 AMA BU SADECE NASIL BAŞLADIM. 553 00:44:20,266 --> 00:44:23,356 HİÇBİR ŞEYDE. 554 00:44:23,486 --> 00:44:26,664 EVET Bayım, DAHA FAZLA İZLENDİ 1000'DEN FAZLA BAŞ Sığırların 555 00:44:26,794 --> 00:44:29,667 FORT GRIFFIN'DEN CHEYENNE'E GİDİN. 556 00:44:31,277 --> 00:44:35,716 ŞİMDİ NASIL TUTULDUM BU ÇOK LONGHORNS'DAN, SİZ SORUYORSUNUZ, HMM? 557 00:44:39,546 --> 00:44:42,505 BİR POKER OYUNUNA OTURDUM BİR AYLIK MAAŞIYLA Cebimde 558 00:44:42,636 --> 00:44:45,247 VE YOLUMA blöf yaptım YETERİNCE BÜYÜK BİR YIĞIN İÇİNE BİR ATIN BOĞULMASI İÇİN. 559 00:44:45,334 --> 00:44:47,510 - [ kıkırdar ] 560 00:44:47,641 --> 00:44:49,121 EVET, bunu yapmalıydım MEMNUN OLMAK İÇİN TAM ORADA DURMAK İÇİN, 561 00:44:49,251 --> 00:44:50,949 DÜŞÜNÜYORSUNUZ, AMA AH, HAYIR, 562 00:44:51,079 --> 00:44:52,733 BU SADECE BAŞLANGIÇ. 563 00:44:52,864 --> 00:44:55,518 EVET efendim, aldım BÜTÜN BU ZOR NAKİT, 564 00:44:55,649 --> 00:44:57,869 VE HER KURUŞ KREDİ KONUSUNDA MÜCADELE EDEBİLİRİM, 565 00:44:57,999 --> 00:45:00,262 VE BEN KENDİMİ KOYDUM YOLCULUKTA BİR KIYAFET. 566 00:45:00,393 --> 00:45:02,525 AH, BU DEĞİL YALAN YOK. 567 00:45:02,656 --> 00:45:04,005 EVET, SATIN ALDIM STOKLARIM BİR... 568 00:45:04,092 --> 00:45:07,530 PEKİ PEKİ PEKİ... 569 00:45:07,661 --> 00:45:09,228 WHAT'S EATIN' YOU? 570 00:45:09,358 --> 00:45:10,751 BU MESAJI ALMALIYIM ÇİFTÇİLER'E. 571 00:45:10,882 --> 00:45:12,579 JUST CAME OVER TELGRAF - NANCEZ. 572 00:45:12,666 --> 00:45:14,755 YEAH, WHAT ABOUT HIM? 573 00:45:14,842 --> 00:45:16,888 BAZI CESARETLERİ ONU KIRDI OUT OF FORT WHITNEY TWO NIGHTS AGO. 574 00:45:17,018 --> 00:45:18,585 THEY WAS LAST SPOTTED OVER NEAR LORDSBURG. 575 00:45:18,716 --> 00:45:20,282 NOW THERE'S NO TELLIN' NEREDE OLDUĞUNU. 576 00:45:22,850 --> 00:45:25,418 - I'M BORROWING ONE OF YOUR HORSES, FRIEND. - YOU'RE WHAT?! 577 00:45:25,548 --> 00:45:28,029 DON'T WORRY ABOUT IT. İSTASYONA BIRAKACAĞIM YARD AT SAN MIGUEL. 578 00:45:28,116 --> 00:45:29,988 NOW SEE HERE! BUNU YAPAMAZSIN! 579 00:45:30,118 --> 00:45:30,684 SİZ... 580 00:45:46,178 --> 00:45:48,615 [ Trude bağırıyor ] 581 00:46:25,130 --> 00:46:27,872 [Apache'de bağırır] 582 00:46:33,051 --> 00:46:33,834 Ne yapıyorsun? 583 00:47:04,647 --> 00:47:06,911 Trude: Vay be! 584 00:47:07,041 --> 00:47:07,999 Vay... 585 00:47:11,567 --> 00:47:12,438 Hey, Çavuş! 586 00:47:14,222 --> 00:47:17,922 Seninle konuşmam lazım. 587 00:47:18,009 --> 00:47:18,879 - KUYU? - BURAYA. 588 00:47:26,800 --> 00:47:29,063 NANCEZ KAÇTI. O, KAYBEDİYOR PARALARININ BAZILARI. 589 00:47:31,283 --> 00:47:32,762 BİLİYORUM ŞİRKETİMİZ VARDI. 590 00:47:32,850 --> 00:47:34,939 BİLMİYORUM BU KADAR GÜZELDİ. 591 00:47:35,069 --> 00:47:37,680 İLK ŞEYİ TAHMİN EDİN AKILINA GELDİ KÜÇÜK DOSTUMU GERİ GETİRİYORUZ. 592 00:47:37,811 --> 00:47:39,857 HİNTLİLER BÖYLEDİR ERKEK ÇOCUKLARI HAKKINDA. 593 00:47:39,944 --> 00:47:41,684 TEŞEKKÜRLER Kovboy. ŞİMDİ, HAREKETE GEÇMELİYİM. 594 00:47:41,771 --> 00:47:43,034 Evet, daha iyi oluruz. 595 00:47:43,164 --> 00:47:44,252 CON SU PERMISO, AMIGO. 596 00:47:44,383 --> 00:47:45,993 NE DEDİĞİMİ BİLİYORUM. 597 00:47:46,124 --> 00:47:49,083 EVET. 598 00:47:49,214 --> 00:47:50,780 AYRICA SANA BORCUM VAR 2$ DEĞERİNDE BİR ŞEY. 599 00:47:55,437 --> 00:47:58,049 Pekala, Bayım. TRUDE, ÇOK ŞEY YAPTIN Övünmekten. 600 00:47:58,179 --> 00:48:00,529 ŞİMDİ HADİ İLERİ EĞİLDİĞİNİZİ GÖRÜYORUM VE GERÇEKTEN ESİNTİYİ YUMRUKLAYIN. 601 00:48:00,660 --> 00:48:02,357 SADECE BİR DAKİKA ASKER. BANA ANLATMAYA ÇALIŞIYORSUN BU SAHNE NASIL ÇALIŞTIRILIR? 602 00:48:02,488 --> 00:48:04,055 BEN DEĞİL-- NANCEZ. 603 00:48:04,185 --> 00:48:06,535 Trude: Ah... 604 00:48:06,622 --> 00:48:08,929 Peki, anladın BURADAKİ DOĞRU ADAM. 605 00:48:09,060 --> 00:48:10,670 SADECE SIK KALMALARINI SÖYLEYİN ÇÜNKÜ BİZ OLASI DEĞİLİZ 606 00:48:10,800 --> 00:48:11,889 YENİDEN YERE DOKUNMAK İÇİN TUSCON'A VURANA KADAR. 607 00:48:14,239 --> 00:48:16,328 BU NEDİR? NANCEZ HAKKINDA? 608 00:48:16,458 --> 00:48:18,417 ŞİMDİ BURAYA BAKIN... BURAYA BAKIN, SEN ORDU, 609 00:48:18,504 --> 00:48:21,681 ANLAMAK ZORUNDASINIZ YAPILACAK BİR ŞEY. 610 00:48:21,811 --> 00:48:23,596 HER kuruşunu taşıyorum DÜNYAYA GİRDİM 611 00:48:23,726 --> 00:48:26,816 - TAM BURADA BU PARA KEMERİ. - Kanca: Kapa çeneni. 612 00:48:26,947 --> 00:48:29,950 SADECE SİZE SÖYLEMEK DOĞRU İÇİNDE OLDUĞUMUZ DÜZELTME. 613 00:48:30,081 --> 00:48:32,518 NACHEZ HAKKINDA HER ŞEYİ BİLİYORSUNUZ, AMA BİLMEDİĞİNİZ ŞEY 614 00:48:32,648 --> 00:48:34,955 BURADA BİR ŞEYLERİMİZ VAR MI O DAHA FAZLA GERİ İSTİYOR DÜNYADA HERŞEY. 615 00:48:35,086 --> 00:48:37,131 SEN NESİN HAKKINDA KONUŞUYOR MUSUNUZ? 616 00:48:37,262 --> 00:48:39,568 ÇOCUK... O, O'NUN OĞLU. 617 00:48:42,702 --> 00:48:44,573 NEDEN YAPMADILAR DAHA ÖNCE SALDIRILDI ÇAVUŞ? 618 00:48:44,704 --> 00:48:46,836 BUNU YAPACAKLAR ONLAR İÇİN UYGUN OLDUĞUNDA. 619 00:48:46,967 --> 00:48:49,404 EĞER BİZİ ATLAMAZLARSA KARANLIKTAN ÖNCE, 620 00:48:49,535 --> 00:48:52,407 GECENİN GERİ KALANI BİZDE BİZİ TUSCON'A YAKINLAŞTIRMAK İÇİN ELİMİZDEN GELDİĞİ GİBİ. 621 00:48:52,538 --> 00:48:54,932 BATIL İNANÇLIDIRLAR SONRASI MÜCADELE HAKKINDA GÜNEŞ BATIYOR. 622 00:48:55,062 --> 00:48:57,238 SIKı TUTUN. 623 00:48:57,369 --> 00:48:58,805 ÇOK ENDİŞELENMEYE BAŞLAYACAĞIZ NE ZAMAN ÖNEMLİDİR. 624 00:49:04,202 --> 00:49:06,900 İÇERİDE, KOVBOY, VE GÖZLERİNİZİ AÇIK TUTUN. 625 00:49:07,031 --> 00:49:08,554 ELBETTE. 626 00:49:08,684 --> 00:49:10,599 Kanca: Pekala, Bayım. DOĞRU! 627 00:49:14,821 --> 00:49:17,041 ÇAPRAZ OLALIM! ÇIKMAK LAZIM BU KANYONUN! 628 00:49:17,215 --> 00:49:18,433 ♪ OH, BAĞIRDI "ROO-RAH-ROO" ♪ 629 00:49:18,607 --> 00:49:21,915 ♪ ARABAYI GİDERKEN SAHNE BAŞLADI ♪ 630 00:49:22,089 --> 00:49:24,613 ♪ AMA HİNTLİ TAKİP EDİLDİ ♪ 631 00:49:24,787 --> 00:49:27,442 ♪ VE KOÇUN İÇİNDE BİLİYORLAR ♪ 632 00:49:27,529 --> 00:49:31,969 ♪ ÖLÜMCÜL TEHLİKE. ♪ 633 00:49:32,056 --> 00:49:33,840 [kadın çığlık atıyor] 634 00:49:33,971 --> 00:49:35,189 [at kişnemesi] 635 00:49:41,717 --> 00:49:43,458 O BİR ÇOCUK. 636 00:49:45,156 --> 00:49:46,766 HERKES TEK PARÇA MI? 637 00:49:46,896 --> 00:49:48,333 öyle düşünüyorum ÇAVUŞ. 638 00:49:56,645 --> 00:49:58,473 Bekle, QUITO. 639 00:50:03,870 --> 00:50:06,438 Trude: BİRİ ONU TUTUSUN BU Aptal Jugheaded Atlar VE ONLARI YUMUŞATIN. 640 00:50:06,568 --> 00:50:09,702 Evet evet. TRAVERS, BANA VER BİR EL VERİR MİSİNİZ? 641 00:50:11,225 --> 00:50:12,879 KOLAY, OĞLUM, KOLAY. 642 00:50:14,446 --> 00:50:17,014 NASIL GÖRÜNÜYOR, Bay. TRUDE? 643 00:50:17,144 --> 00:50:19,625 PAMUKLU ANAHTAR MAKASLI, KINGPIN BENT. 644 00:50:19,755 --> 00:50:21,409 DÜZELTİLEBİLİR Mİ? 645 00:50:21,540 --> 00:50:22,845 YAPABİLECEĞİM TEK ŞEY DENEYMEK. 646 00:50:22,976 --> 00:50:25,370 VURACAĞIM YA DÜZELTİN YA DA TAMAMEN BIRAKIN. 647 00:50:25,500 --> 00:50:26,806 BAKMAK! 648 00:50:38,122 --> 00:50:38,774 MÜZAKERE İSTİYOR. 649 00:51:34,917 --> 00:51:36,310 DEĞİL-T-DAN-A. 650 00:51:57,157 --> 00:51:59,899 ELBETTE, TEKLİF NEDİR? 651 00:51:59,986 --> 00:52:02,249 NEDEN YAPTIN İPTAL ETMEK Mİ? 652 00:52:02,336 --> 00:52:05,122 NACHEZ OLACAĞINI SÖYLÜYOR YAPARSAN BIRAK GİDELİM ÇOCUĞU DÖN. 653 00:52:07,298 --> 00:52:09,169 SORUN NE BUNUNLA mı? 654 00:52:09,300 --> 00:52:12,129 SİPARİŞLERİM TESLİMAT İÇİN 655 00:52:12,259 --> 00:52:13,782 Bayan. SUTLIFF VE ÇOCUK KOCASINA. 656 00:52:16,263 --> 00:52:18,396 O ÇOCUK DAHA FAZLA... 657 00:52:18,483 --> 00:52:20,006 BEYAZDAN HİNTLİ. 658 00:52:20,137 --> 00:52:23,792 HİÇBİR ŞEY ONA ZARAR VERMEZ KENDİ TÜRÜYLE BİRLİKTE OLMAK. 659 00:52:23,923 --> 00:52:26,012 Bak... 660 00:52:26,143 --> 00:52:28,493 İLK KEZ, 661 00:52:28,580 --> 00:52:31,496 YETERLİ PARA VAR BİR ŞEYİ ÇIKARMAK İÇİN HAYATIMIN. 662 00:52:31,626 --> 00:52:32,845 KAZANACAĞIMI ZANIYORSUNUZ BU HEPSİ UZAKTA SADECE BAŞLIYOR ONUN HESABI MI? 663 00:52:41,245 --> 00:52:45,162 Peki ya sen? Kovboy mu? 664 00:52:45,249 --> 00:52:47,773 ŞEYLERİN YARISINI GÖRDÜNÜZ GÖRMEK İSTİYORSUN, HMM? 665 00:52:47,903 --> 00:52:50,123 SİZİNLE OLDUNUZ TÜM GÜZEL KADINLAR HİÇ HAYAL ETTİĞİNİZ Mİ? 666 00:52:50,254 --> 00:52:52,865 ÖLMEYE HAZIR MISINIZ? 667 00:52:55,998 --> 00:52:58,262 BAZI SABAHLARI HATIRLIYORUM ZAMAN GİBİ GÖRÜNMEMİŞTİ ÇOK KÖTÜ BİR FİKİR. 668 00:52:58,349 --> 00:53:01,961 SİZ, Bayan. SANDOVAL... 669 00:53:02,091 --> 00:53:04,137 senin değil mi TORUMU 670 00:53:04,268 --> 00:53:07,009 DAHA FAZLASI DEĞER MELEF BİR ÇOCUK MI? 671 00:53:07,140 --> 00:53:09,142 SEVİYORUM Torunum, 672 00:53:09,273 --> 00:53:13,364 EĞER BU NE DEMEK İSTİYORSUN. 673 00:53:13,494 --> 00:53:15,801 BÜYÜYENİNİZ... 674 00:53:15,931 --> 00:53:18,934 SENİ YÜKSELTTİ SANTA FE'DEKİ BİR MANASTIRDA 675 00:53:19,065 --> 00:53:20,893 SENİ YAPMAK İÇİN GÜZEL BİR KADINA. 676 00:53:21,023 --> 00:53:22,895 VE ŞİMDİ SENİ GERİ GÖTÜRÜYOR ZENGİN BİR ADAMLA EVLENMEK. 677 00:53:22,982 --> 00:53:25,811 HER ŞEY SENİ BEKLİYOR GÜMÜŞ TABLADA. 678 00:53:25,941 --> 00:53:28,248 HEPSİNİ KAYBEDECEKSİNİZ ÇÜNKÜ OBİLMİYOR O NE YAPACAK? 679 00:53:28,335 --> 00:53:32,209 DURDURUN. ONU YALNIZ BIRAKIN. 680 00:53:32,339 --> 00:53:34,602 Kanca: ALIRSANIZ İYİ OLUR YANGIN BAŞLADI. 681 00:53:34,689 --> 00:53:37,126 BURADA ÇOK SOĞUK ESİLİYOR GÜNEŞ BATTIKTAN SONRA. 682 00:53:44,351 --> 00:53:48,312 [ ıslık çalan adamın melodisi ] 683 00:53:48,442 --> 00:53:50,879 [araçların sesi ] 684 00:53:58,060 --> 00:53:59,236 [ ıslık devam ediyor ] 685 00:54:09,985 --> 00:54:10,769 [ıslık durur] 686 00:54:14,207 --> 00:54:17,123 YOK MU? YAPABİLECEĞİM BİR ŞEY VAR MI? 687 00:54:17,210 --> 00:54:18,951 BELKİ FENER'İ TUTUN. 688 00:54:19,038 --> 00:54:20,648 YORULMALISINIZ. 689 00:54:20,779 --> 00:54:22,302 YORGUN DEĞİLİM. 690 00:54:22,433 --> 00:54:25,349 BELKİ BİZ OLSAYDIK BİRAZ KONUŞMAK İÇİN, 691 00:54:25,479 --> 00:54:27,699 SEN OLMAYACAKSIN ÇOK KAÇIRICI. 692 00:54:30,005 --> 00:54:30,876 Merhaba, TRAVERS... 693 00:54:32,486 --> 00:54:33,531 TRAVERS, BEN OLURUM ÇOK YÜKÜMLÜLÜK 694 00:54:33,661 --> 00:54:35,750 BU FENER'İ TUTARSANIZ BİR BÜYÜ İÇİN. 695 00:54:43,062 --> 00:54:45,717 TEŞEKKÜR EDERİM. 696 00:54:51,679 --> 00:54:54,291 [ ıslık devam ediyor ] 697 00:55:07,478 --> 00:55:10,350 O ŞARKIYI BİLİYORSUNUZ ıslık mı çalıyordum? 698 00:55:10,481 --> 00:55:13,614 HER ŞEY BİR KIZLA İLGİLİ İSİMLİ CONSUELİTA, 699 00:55:13,701 --> 00:55:16,965 VE BİR ARKADAŞ ŞİDDETLİ BİR ŞEY SUSUYORUM 700 00:55:17,096 --> 00:55:18,402 KÜÇÜK BİR ŞEKİLDE BİR YUTUM ŞARAP. 701 00:55:18,532 --> 00:55:19,533 O BİLE YAPMADI BİR BARDAK ALDIM, 702 00:55:19,620 --> 00:55:22,667 VEYA BAŞKA BİR ŞEY HANGİ İÇİNE DÖKÜLECEK. 703 00:55:29,238 --> 00:55:30,849 BİLİYORSUNUZ. 704 00:55:33,591 --> 00:55:34,374 VE SONRA DİYOR: 705 00:55:34,505 --> 00:55:37,856 "Ne yazık ki, ne YAPMALI MIYIM? 706 00:55:38,247 --> 00:55:41,033 SUSUZLUĞUNUZU GİDERMEK İÇİN, 707 00:55:41,163 --> 00:55:44,819 TEKLİF YAPAMIYORUM AMA DUDAKLARIM." 708 00:55:44,950 --> 00:55:46,255 SEN YAPMADIN... 709 00:55:46,386 --> 00:55:49,955 ONU AL HİÇBİR KONGREDE. 710 00:55:50,085 --> 00:55:53,480 ESKİ BİR İSPANYOL ŞARKISI. 711 00:55:53,611 --> 00:55:56,527 İSPANYOL HALKLARI, Onlar bir nevi... 712 00:55:57,963 --> 00:56:00,313 BİRÇOK MAĞAZA AÇIN ŞEYLER İYİ OLMAKTA VE ESKİ, değil mi? 713 00:56:00,444 --> 00:56:01,619 Demek istediğim... 714 00:56:03,490 --> 00:56:05,579 Onlar KORKUNÇLAR ONLARIN YOLLARINA AYARLANIN. 715 00:56:05,710 --> 00:56:08,713 BURADA BUNUN GİBİ FİKİR 716 00:56:08,843 --> 00:56:10,976 BİR KIZI UZAKTA GİZLEMEK VE SONRA ONU EVLENDİRMEK 717 00:56:11,106 --> 00:56:13,544 BAZI ARKADAŞLARA O ZOR BİLE BİLMİYOR. 718 00:56:13,674 --> 00:56:16,851 BENİM ANNEM OLACAK ONU KABUL EDİN VE SÖYLEYİN: 719 00:56:16,982 --> 00:56:17,896 "İŞTE O KİMDİR SİZE SÖZ VERİLDİNİZ." 720 00:56:21,378 --> 00:56:23,684 FİKİRLERİ ÇOK DEĞERLİ DEĞİLDİ YENİ OLDUĞUNDA BİLE. 721 00:56:33,085 --> 00:56:34,347 [ çakal uluyor ] 722 00:56:38,699 --> 00:56:40,788 O ASLA ALAMAYACAK O KINGPIN DÜZELTİLDİ 723 00:56:40,875 --> 00:56:42,964 ZAMANINDA BİZİM İÇİN HERHANGİ BİR İYİ. 724 00:56:43,095 --> 00:56:46,098 VE BİLİYORLAR BU DA. 725 00:56:46,228 --> 00:56:49,101 ONLAR ÇAKAL DEĞİL DUYUYORUZ. 726 00:56:49,231 --> 00:56:52,060 bu nanchez VE PARALARI EĞLENİYORLAR 727 00:56:52,191 --> 00:56:53,671 SADECE GÜN IŞIĞINI BEKLİYORUM BİZE DİLEK VERMEK İÇİN-- 728 00:56:53,801 --> 00:56:54,976 TUTUN. 729 00:56:56,543 --> 00:56:59,764 [ uzaktan çınlama ] 730 00:57:02,027 --> 00:57:03,985 Prangalar... 731 00:57:04,116 --> 00:57:05,465 onlar GELİYORUZ. 732 00:57:09,513 --> 00:57:11,645 Çavuş... 733 00:57:11,732 --> 00:57:13,995 yapmalısın BİR ŞEY YAPIN. 734 00:57:14,126 --> 00:57:16,476 BİR YERE GİDİN VE OTURUN. 735 00:57:16,607 --> 00:57:18,478 ONUNLA KONUŞ. ANLAMASINI SAĞLAYIN O NE YAPIYOR. 736 00:57:18,609 --> 00:57:19,784 dedim ki, OTURUN! 737 00:57:23,309 --> 00:57:25,659 [ çınlama devam ediyor ] 738 00:57:30,447 --> 00:57:31,273 [ adam uzaktan bağırıyor ] 739 00:57:37,279 --> 00:57:40,805 [ baykuş ötüyor ] 740 00:57:46,114 --> 00:57:48,508 KOLAY, KOVBOY, KOLAY! 741 00:57:51,119 --> 00:57:51,990 Gevşeme! 742 00:57:55,297 --> 00:57:56,690 O kadar iyi değil Bay. TRUDE. 743 00:57:56,821 --> 00:58:00,346 Trude: Peki, ben sadece DENEMEYE DEVAM ETMEK ZORUNDAYIZ. 744 00:58:00,433 --> 00:58:02,566 Umarım tükenmem KÜFÜR MALZEMESİ İYİ KİTAPTAN! 745 00:58:08,789 --> 00:58:10,095 [ baykuş ötüyor ] 746 00:58:10,225 --> 00:58:12,924 15.000$ kazandım. 747 00:58:15,535 --> 00:58:17,363 PARA KEMERİ BURADA. 748 00:58:17,450 --> 00:58:20,192 SAHİP OLABİLİRSİNİZ YARISI. 749 00:58:20,322 --> 00:58:22,237 BENİ YALNIZ BIRAKIN. 750 00:58:22,368 --> 00:58:25,327 BİR KOCUNUZ VAR SİZİ BEKLİYORUZ. 751 00:58:25,414 --> 00:58:27,242 NEYİ DÜŞÜNÜN SİZ VE O YAPABİLİRSİNİZ O kadar parayla. 752 00:58:27,373 --> 00:58:29,114 ÇEKİP GİTMEK. 753 00:58:29,244 --> 00:58:31,769 Peki, sen olacaksın YAŞAM İÇİN AYARLANMIŞ. 754 00:58:31,899 --> 00:58:33,814 ONU BİLE YAPACAK DOĞDUĞUNUZU UNUTUN NANCEZ'İN ÇOCUĞU. 755 00:58:36,513 --> 00:58:38,689 YAPMANIZ GEREKEN TEK ŞEY 756 00:58:38,776 --> 00:58:41,605 ÇAVUŞA SÖYLEDİ ÇOCUĞA VERMEK İSTİYORSUN BABASINA GERİ DÖNDÜ. 757 00:58:41,735 --> 00:58:43,998 BUNU YAPACAĞIMI DÜŞÜNÜYORSUNUZ PARA İÇİN mi? 758 00:58:45,434 --> 00:58:47,480 SANA VERECEĞİM HEPSİ. 759 00:58:47,611 --> 00:58:50,483 SADECE SAKLAMAMA İZİN VERİN BİRKAÇ BİN. 760 00:58:51,876 --> 00:58:52,964 BAŞKA NE İSTİYORSUNUZ? 761 00:58:53,094 --> 00:58:54,269 İSTEMİYORUM SİZİN PARA! 762 00:58:54,356 --> 00:58:56,358 HİÇBİR ŞEY İSTEMİYORUM HERKESDEN! 763 00:58:56,489 --> 00:58:58,099 BENİ TAKİP ETMEYİN! 764 00:58:58,230 --> 00:58:59,013 SADECE BENİ TAKİP ETMEYİN! 765 00:59:08,022 --> 00:59:09,502 Kanca: Bayan. SUTLIFF! 766 00:59:14,899 --> 00:59:16,422 NEREDE DÜŞÜNÜYORSUNUZ Gidiyor musun? 767 00:59:16,553 --> 00:59:18,685 BİLMİYORUM. umurumda değil. BÜYÜCEYE KADAR KOŞACAĞIM. 768 00:59:18,772 --> 00:59:22,863 EĞER NANCHEZ BENİ BULURSA, BENİ ÖLDÜRMEK ZORUNDA KALACAK OĞLUMU ALMADAN ÖNCE! 769 00:59:22,994 --> 00:59:23,864 HERHANGİ BİR KOŞU YAPARSANIZ, KENDİNİZ OLACAK. 770 00:59:26,606 --> 00:59:27,955 GELİYORSUN BENİMLE, OĞLUM. 771 00:59:28,086 --> 00:59:30,175 QUITO. HAKO. 772 00:59:58,290 --> 01:00:00,684 BAŞKA BİR MÜZAKERE. 773 01:00:00,814 --> 01:00:03,164 ÖYLEDİĞİ GÖRÜNÜYOR DÜN GECE DE BİRAZ DÜŞÜNDÜM. 774 01:00:08,953 --> 01:00:10,911 Bay. TRAVERS, BURAYA GERİ DÖN! 775 01:00:25,143 --> 01:00:28,233 NANCHEZ, Sen ve ben konuşmalıyız. 776 01:00:28,363 --> 01:00:30,017 DİNLE... 777 01:00:30,148 --> 01:00:31,628 DİNLEME DİĞERLERİNE. 778 01:00:31,715 --> 01:00:33,630 SADECE BENİ DİNLE, NANCHEZ. 779 01:00:33,760 --> 01:00:34,935 ayağa kalktım KANCA'YA KARŞI. 780 01:00:37,503 --> 01:00:39,810 evet... 781 01:00:39,897 --> 01:00:42,290 ONA BUNU SÖYLEDİM ÇOCUK SANA AİTTİR. 782 01:00:42,421 --> 01:00:44,423 BEN SENİN YANINDAYDIM. 783 01:00:44,553 --> 01:00:46,686 BU RABBİN GERÇEĞİ. 784 01:00:48,253 --> 01:00:50,429 BAKIN-- BURAYA BAKIN. 785 01:00:50,559 --> 01:00:51,735 BURAYA BAKIN. 786 01:00:54,041 --> 01:00:56,174 PARA. 787 01:00:56,304 --> 01:00:58,393 BU PARA. DINERO. 788 01:00:58,524 --> 01:01:00,613 15.000 dolar. 789 01:01:00,700 --> 01:01:01,875 evet... 790 01:01:02,006 --> 01:01:02,920 BU SİZİN. 791 01:01:03,050 --> 01:01:05,879 YAPMANIZ GEREKEN TEK ŞEY BIRAKIN BİZİ GİTSİN. 792 01:01:06,010 --> 01:01:07,838 HA? - [ kıkırdar ] 793 01:01:07,968 --> 01:01:10,710 SEN-- SİLAH SATIN ALABİLİRSİNİZ, 794 01:01:10,841 --> 01:01:12,625 MÜHİMMAT... 795 01:01:15,236 --> 01:01:17,935 SATIN ALABİLİRSİNİZ İÇEBİLECEĞİNİZ TÜM VİSKİLER. 796 01:01:18,065 --> 01:01:19,588 Şuna bak... 797 01:01:21,286 --> 01:01:21,982 - SEN DEĞİLSİN... - [tüfek horozu] 798 01:01:22,113 --> 01:01:24,463 HAYIR... 799 01:01:24,593 --> 01:01:26,770 HAYIR HAYIR, Bunu yapmayın. 800 01:01:26,900 --> 01:01:28,597 HAYIR. 801 01:01:31,688 --> 01:01:32,993 BENİ ÖLDÜRMEYİN. 802 01:01:34,865 --> 01:01:35,822 Hayır, beni öldürme. 803 01:02:00,586 --> 01:02:02,414 VUR O ŞEYİ Kovboy. VE O PARALARA SAHİP OLACAKSINIZ HER YERİMİZ KAYNILIYOR. 804 01:02:02,544 --> 01:02:04,721 BİR MÜZAKERE OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORSUNUZ BUNU DEĞİŞTİRECEK Mİ? 805 01:02:07,158 --> 01:02:08,812 AŞAĞIYA İNİN. 806 01:02:13,599 --> 01:02:15,383 sen nesin YAPILACAK MI? 807 01:02:15,514 --> 01:02:16,123 ONU KAYAYA ÇIKARIN. YANINIZDA OLACAĞIM. 808 01:02:16,254 --> 01:02:18,691 HAYIR! HAYIR! 809 01:02:19,823 --> 01:02:20,911 HAYIR! 810 01:02:20,998 --> 01:02:22,042 - KESİNLİKLE! - TRUDE! 811 01:02:22,173 --> 01:02:25,611 Ne yapıyorsun? 812 01:02:38,015 --> 01:02:40,060 SİLAHINIZI KOYUN ÇOCUĞUN BAŞINA. 813 01:02:40,147 --> 01:02:42,715 NE YAP? 814 01:02:42,846 --> 01:02:44,499 SAĞ KOLUMU DÜŞÜRDÜĞÜMDE, TETİĞİ ÇEKİN. 815 01:02:45,413 --> 01:02:47,894 Belki de bu SAVAŞINIZ ASKER, 816 01:02:48,025 --> 01:02:50,027 AMA OLMUYORUM ORDUDA OLMAK. 817 01:02:50,157 --> 01:02:53,073 SORUYORUM BİLİYORUM ÇOK ÇOK SİZ, AMA SİZE SÖYLEDİĞİM GİBİ YAPIN. 818 01:02:54,596 --> 01:02:57,686 [ Cora homurdanıyor ] 819 01:03:08,001 --> 01:03:10,090 ♪ ASKER YÜRÜYORDU ŞEFLE TANIŞMAK İÇİN ♪ 820 01:03:10,264 --> 01:03:13,528 ♪ FİRMA İLE VE SABİT YÜRÜYÜŞ ♪ 821 01:03:13,702 --> 01:03:15,835 ♪ KOÇUN YANINDA SAHNEYİ İZLEDİLER ♪ 822 01:03:15,922 --> 01:03:18,446 ♪ HARİKA VE KORKU VEYA DEHŞET ♪ 823 01:03:18,620 --> 01:03:21,319 ♪ YAŞAM VEYA ÖLÜM, NE OLUR? ♪ 824 01:03:21,493 --> 01:03:24,539 ♪ ÇOCUĞU İADE EDİN VE ONLARI SERBEST BIRAKIN ♪ 825 01:03:24,670 --> 01:03:28,979 - ♪ VEYA MEYDAN OKU BAŞKANIN KARARI ♪ - HAYIR! 826 01:03:29,066 --> 01:03:31,329 ♪ OLABİLİR BAŞKA BİR ANAHTAR ♪ 827 01:03:31,503 --> 01:03:34,332 ♪ İKİLEME MI? ♪ 828 01:03:41,861 --> 01:03:44,429 ♪ KRAL SÜLEYMAN YALNIZCA ÇÖZEBİLİR ♪ 829 01:03:44,603 --> 01:03:47,301 ♪ BU SORUN, Ah, çok acımasız ♪ 830 01:03:47,475 --> 01:03:49,782 ♪ HER EBEVEYN DOĞAL HAKKI VARDI ♪ 831 01:03:49,956 --> 01:03:51,523 ♪ İNKAR ETMEK BİR GÜNAHTIR ♪ 832 01:03:51,697 --> 01:03:54,395 ♪ ASKERİN GÖREVİ, SADECE OLDU ♪ 833 01:03:54,482 --> 01:03:58,965 ♪ VE BÖYLE TAKİP ETTİ UMUTSUZ BİR OYUN ♪ 834 01:03:59,139 --> 01:04:01,446 ♪ ŞEF YAPARDI İDDİASINDAN VAZGEÇMEK Mİ? ♪ 835 01:04:01,620 --> 01:04:05,406 ♪ VEYA KURŞUNU KOYUN BEYİNDEN ♪ 836 01:04:05,580 --> 01:04:07,408 ♪ ÇOCUĞUNUN MU? ♪ 837 01:04:07,539 --> 01:04:10,847 HALKIM VAR UZUN ZAMAN SENİ ARADIM "TAŞIN YÜZÜ." 838 01:04:14,285 --> 01:04:17,505 YANILIYORLAR. 839 01:04:17,592 --> 01:04:19,333 ADINIZ OLMALIDIR "TAŞ KALBİ." 840 01:04:19,420 --> 01:04:22,989 NE YAPIYORUM YAPILMASI GEREKİR. 841 01:04:23,120 --> 01:04:25,513 Sen daha Hintlisin BİLDİĞİNİZDEN DAHA FAZLA. 842 01:04:25,644 --> 01:04:29,300 KENDİMİ ÖĞRETTİM DÜŞMANIM GİBİ DÜŞÜNMEK. 843 01:04:29,430 --> 01:04:33,260 BEN TANIYORUM AKLINIZLA. 844 01:04:33,391 --> 01:04:36,611 İZİN VERMEYECEKSİNİZ OĞLUMUN KANI SİZİ YUMUŞAK YAPAR. 845 01:04:36,742 --> 01:04:37,874 BENİ BIRAKIYORSUN SEÇİM YOK. 846 01:04:44,358 --> 01:04:47,361 VE SİZ OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORSUNUZ BENİ SEÇENEK BIRAKMADI. 847 01:04:47,492 --> 01:04:51,148 Belki daha beyazsın BİLDİĞİNİZDEN DAHA FAZLA. 848 01:04:51,278 --> 01:04:53,759 OĞLUNUZU ÇOK SEVİYORSUNUZ ONU ÖLDÜRÜLDÜĞÜNÜ GÖRMEK İÇİN. 849 01:04:58,285 --> 01:05:01,506 İNSANLARINIZLA BİRLİKTE, YARASA GİBİ OLACAKTIR... 850 01:05:01,593 --> 01:05:03,551 NE KUŞ NE DE FARE, 851 01:05:03,638 --> 01:05:05,292 AZALTICI BİR ŞEY! 852 01:05:05,423 --> 01:05:07,904 BIRAKIN GİTSİN ANNESİYLE BİRLİKTE, 853 01:05:08,034 --> 01:05:11,820 VE SÖZ VERİYORUM BİR ŞANSI OLACAK GURUR VE ONURLA YÜRMEK. 854 01:05:11,951 --> 01:05:14,649 KONUŞAMIYORSUN HALKINIZ İÇİN. 855 01:05:14,780 --> 01:05:16,521 DURAMAZSIN ONLARA KARŞI. 856 01:05:16,608 --> 01:05:19,176 TAAHHÜTÜNÜZ DEĞERSİZDİR. 857 01:05:19,306 --> 01:05:21,091 EN AZINDAN ÇOCUK YAŞAYACAK. 858 01:05:27,401 --> 01:05:30,535 BEN SEÇMİYORUM OĞLUM İÇİN BÖYLE BİR HAYAT. 859 01:05:30,665 --> 01:05:32,885 SONRA BENİM VAR DAHA FAZLA SÖYLEYECEK YOK. 860 01:05:43,026 --> 01:05:45,767 BEKLEMEK. 861 01:05:50,294 --> 01:05:53,384 BELKİ BİZİM KONUŞMAMIZ DÜŞMEDİ YERE. 862 01:05:53,514 --> 01:05:56,126 KABUL ETMİYORUM SİZİN TAAHHÜTÜNÜZ, 863 01:05:56,256 --> 01:05:58,650 AMA BUGÜN OYNAYACAKSINIZ üzerimdeki gölgen 864 01:05:58,780 --> 01:06:00,478 VE SENİ BIRAKMAM GEREKİYOR. 865 01:06:00,565 --> 01:06:04,961 YARININ GÜNEŞİ YARATABİLİR GÖLGEM DAHA UZUN. 866 01:06:05,091 --> 01:06:07,702 BUNU HATIRLAYACAKSINIZ. 867 01:06:07,833 --> 01:06:11,010 ONA SAHİP OLACAKSINIZ HER GÜN DÜŞÜNCELERİNİZDE. 868 01:06:37,210 --> 01:06:40,997 [bağırır] 869 01:06:41,127 --> 01:06:42,694 [Kızılderililer bağırıyor] 870 01:06:56,316 --> 01:06:59,754 Çavuş... 871 01:06:59,885 --> 01:07:02,018 BANA BİR İYİLİK YAPAR MISIN? BİR SORUYA CEVAP VERMEK İSTİYORUM? 872 01:07:02,105 --> 01:07:04,759 EĞER Yapabilirsem. 873 01:07:04,890 --> 01:07:07,066 ARTIK BİZ BİZ HERŞEY GÜVENLİ, 874 01:07:07,197 --> 01:07:09,155 GÖRÜNEBİLİR BİR KUSURSUZLUK. 875 01:07:09,286 --> 01:07:10,852 Evet hanımefendi. 876 01:07:10,983 --> 01:07:14,378 SİPARİŞ VERİR MİSİNİZ ÇOCUK ÖLDÜRÜLDÜ MU? 877 01:07:16,293 --> 01:07:19,426 EVET, GEREKİRSE. 878 01:07:23,300 --> 01:07:25,171 O zaman İNANIYORSUN BİRİNİN GÖREVİ VAR MI? 879 01:07:25,302 --> 01:07:28,174 GÖREV ANLAM OLABİLİR BİRÇOK ŞEY. 880 01:07:28,305 --> 01:07:30,002 Öyle mi? 881 01:07:30,089 --> 01:07:32,526 ÇOK BAKMAK ANLAMINA GELİR YÜZÜNDEKİ ŞEYLER KARE. 882 01:07:32,613 --> 01:07:36,052 VE OLABİLİR UNUTMAK YÖNETMELİKLER, KURALLAR. 883 01:07:36,182 --> 01:07:38,967 ÇOK İLGİNÇ, ÇAVUŞ. 884 01:07:39,098 --> 01:07:40,795 GRACIAS. 885 01:07:45,191 --> 01:07:48,586 NEDEN BİZ? ÇOK ciddi mi? 886 01:07:48,716 --> 01:07:50,675 MUTLU OLMALIYIZ, 887 01:07:50,805 --> 01:07:53,765 SİZİN İÇİN ÇOK MUTLUYUZ, Bayan. SUTLIFF. 888 01:07:53,895 --> 01:07:56,550 EŞİNİZ BEKLİYOR SAN MIGUEL'DE SİZİN İÇİN, 889 01:07:56,681 --> 01:07:59,379 VE TÜM HAYATINIZ YENİ BİR BAŞLANGIÇ OLACAK. 890 01:07:59,466 --> 01:08:01,207 Tabii, Bayan. SUTLIFF, 891 01:08:01,338 --> 01:08:03,209 YERLİLERİN SÖYLEDİĞİ GİBİ, MÜY VERDAD! 892 01:08:05,342 --> 01:08:07,300 SI, ES VERDAD. 893 01:08:07,387 --> 01:08:09,172 [ kırbaç şaklıyor ] 894 01:08:15,917 --> 01:08:18,616 [ zil çalıyor ] 895 01:08:20,052 --> 01:08:21,445 Senora. 896 01:08:27,233 --> 01:08:28,060 SENORITA. 897 01:08:48,950 --> 01:08:50,561 HEPSİ GEMİYE, MİLLETLER! 898 01:08:50,691 --> 01:08:52,258 SANA SAHİP OLACAĞIM AKŞAM YEMEĞİ İÇİN TUSCON'DA! 899 01:08:52,389 --> 01:08:54,869 SARAY OTEL! 900 01:08:54,956 --> 01:08:57,655 OTURARAK BACALARINIZI HİZALANDIRABİLİRSİNİZ KAPLUMBAĞA ÇORBASI İLE, 901 01:08:57,742 --> 01:09:00,788 KIZARMIŞ TAVUK, DINGLE MEYVELERİ, GERÇEK KABARTMA TOZU EKMEK, VE TÜM PIE 902 01:09:00,919 --> 01:09:03,182 BUZAĞI SALYALI BEZE İLE YİYEBİLİRSİNİZ! 903 01:09:07,317 --> 01:09:10,320 BENİ ERTELEDİN PROGRAMIM ÇAVUŞ, 904 01:09:10,450 --> 01:09:13,410 AMA SİZ VE BAYANIN HOŞGELDİNİZ HER ZAMAN BENİMLE BİNMEK İÇİN. 905 01:09:13,497 --> 01:09:18,197 ANANA İYİ OL OĞLUM, GERÇEKTEN İYİ. 906 01:09:23,463 --> 01:09:25,726 BUNLARI BULDU KOLTUKTA ÇAVUŞ. 907 01:09:25,857 --> 01:09:26,945 DÜŞMÜŞ OLMALIYIM CEBİNİZDEN ÇIKTI. 908 01:09:27,032 --> 01:09:27,946 TEŞEKKÜRLER. 909 01:09:38,261 --> 01:09:41,307 SADECE SÖYLEMEK İSTEDİM TEŞEKKÜR EDERİM. 910 01:09:41,438 --> 01:09:43,875 BELKİ YAPABİLECEĞİMİ DÜŞÜNÜYORUM BAZILARI BU SEYAHATTE BÜYÜYOR. 911 01:09:43,962 --> 01:09:46,486 BİLMİYORUM BİLE ADINIZ. 912 01:09:46,617 --> 01:09:48,836 LÜTFEN, İSTİYORUM HATIRLAMAK İÇİN. 913 01:09:48,967 --> 01:09:51,796 JEFF BENNET, Hanımefendi. 914 01:09:51,926 --> 01:09:53,798 JEFF BENNET. 915 01:09:53,885 --> 01:09:55,843 TEŞEKKÜR EDERİM JEFF. 916 01:09:57,584 --> 01:09:59,064 İYİ ŞANSLAR, GENERAL. 917 01:10:00,631 --> 01:10:03,547 SİZ DE BUB. 918 01:10:03,634 --> 01:10:06,506 AKLINIZA TAKIYORSANIZ NE DÜŞÜNÜYORUM... SENORITA... 919 01:10:06,637 --> 01:10:08,116 SİZE İHTİYAÇ OLACAK TÜM ŞANSLAR. 920 01:10:09,770 --> 01:10:11,207 Peki, SOLUK KALP HİÇ BİR SİFON DOLDURULMAMIŞTIR. 921 01:10:11,337 --> 01:10:12,991 QUIEN SABE mi? 922 01:10:13,078 --> 01:10:16,777 EVET, KİM BİLİYOR? 923 01:10:22,522 --> 01:10:24,829 ROO-RAH-ROO! 924 01:10:24,959 --> 01:10:26,787 [kırbaç şaklıyor] 925 01:10:31,792 --> 01:10:34,969 SANMIYORUM FRED SADECE BİLİYORDU HANGİ AŞAMADA OLACAĞIZ. 926 01:10:35,056 --> 01:10:37,363 AYRICA, ÇOK GEÇ GİRDİK. 927 01:10:37,494 --> 01:10:39,322 EŞİM YAPMAZ HER ZAMAN BENİMLE BULUŞ 928 01:10:39,409 --> 01:10:42,499 EVE GİTTİĞİMDE İZİNDE. 929 01:10:42,629 --> 01:10:45,241 BEN LİVİYE'YE GİDECEĞİM VE BİR BUCKBOARD KİRALAYIN. 930 01:10:46,372 --> 01:10:48,287 Çavuş... 931 01:10:48,374 --> 01:10:49,636 GELİYORSUN BENİMLE? 932 01:10:49,767 --> 01:10:51,029 LÜTFEN? 933 01:11:10,657 --> 01:11:12,920 Haklıydın ELBİSEYİ ŞİMDİYE KADAR SAKLAMAK İÇİN. 934 01:11:14,618 --> 01:11:16,576 ENDİŞELENMİYORUM. 935 01:11:16,707 --> 01:11:18,274 YENİDEN BÜYÜYECEK. 936 01:11:33,071 --> 01:11:35,552 Korktun mu? 937 01:11:35,682 --> 01:11:37,597 FRED'E SÖYLEMEDİLER QUITO HAKKINDA. 938 01:11:37,728 --> 01:11:39,817 ANLIYORUM. 939 01:11:39,904 --> 01:11:42,602 Albay Weaver bana sordu BİLMESİNİ İSTİYORSAM, 940 01:11:42,733 --> 01:11:44,865 AMA DÜŞÜNDÜM DAHA İYİ OLACAK 941 01:11:44,996 --> 01:11:47,477 EĞER BEN ORADA OLSAYDIM NE ZAMAN ÖĞRENDİ. 942 01:11:47,607 --> 01:11:49,783 EVET... DAHA İYİ. 943 01:12:04,668 --> 01:12:07,279 BEKLEYECEĞİNİZİ UMUYORUM SAHNE İÇERİSİNDE. 944 01:12:07,410 --> 01:12:11,022 Ben bir nevi KARIŞIK, CORA. 945 01:12:11,152 --> 01:12:12,980 DÜŞÜNECEK ÇOK ŞEY. 946 01:12:16,984 --> 01:12:19,378 Hintli oğlan mı? 947 01:12:21,598 --> 01:12:24,252 FRED, BURAYA KADAR BENDE ÇALIŞIYORUM... 948 01:12:24,383 --> 01:12:26,516 BİR YOL DÜŞÜNÜN SİZE SÖYLEMEK İÇİN. 949 01:12:26,646 --> 01:12:28,605 SÖYLE BANA NE, CORA? 950 01:12:28,692 --> 01:12:31,129 O BENİM, FRED. O BENİM ÇOCUĞUM. 951 01:12:31,259 --> 01:12:34,262 BUNU DUYDUM 952 01:12:34,393 --> 01:12:37,265 AMA YAPMAM İNAN. 953 01:12:37,396 --> 01:12:40,486 SİZİN İÇİN NE KADAR ZOR OLDUĞUNU BİLİYORUM BUNU HEPSİNDE KABUL ETMEK. 954 01:12:40,617 --> 01:12:41,835 SEN VE O HİNDİSTAN, NANCHEZ mi? 955 01:12:52,672 --> 01:12:55,545 SADECE NEDENİNİ BİLMİYORUM ÇOCUĞU GETİRMEK ZORUNDASINIZ. 956 01:12:55,675 --> 01:12:57,851 O benim çocuğum, FRED. 957 01:12:57,982 --> 01:12:59,462 YAŞAYAMADIM O OLMADAN. 958 01:12:59,592 --> 01:13:01,420 VE BENİ BEKLİYORSUN ONUNLA YAŞAMAK. 959 01:13:01,551 --> 01:13:06,207 PEKİ, NASIL DÜŞÜNÜYORSUNUZ? ONA BAKTIĞIMDA HİSSEDİYORUM? 960 01:13:06,294 --> 01:13:07,208 VE NE HAKKINDA DİĞER İNSANLAR MI? 961 01:13:07,339 --> 01:13:10,037 ONLARA NE SÖYLEYECEĞİM? 962 01:13:12,605 --> 01:13:13,824 NASIL YAPIYORUM ONLARLA YÜZLEŞMEK Mİ? 963 01:13:19,090 --> 01:13:22,920 ONU BIRAKMALISIN KENDİ TÜRÜ CORA İLE. 964 01:13:23,050 --> 01:13:24,704 O'NUN KENDİ TÜRÜ BENİM. 965 01:13:24,835 --> 01:13:25,879 O BENİM! 966 01:13:28,621 --> 01:13:31,363 FRED, ben-anlıyorum NASIL HİSSEDİYORSUN AMA... 967 01:13:31,494 --> 01:13:33,104 Sadece deneyemez miyiz? 968 01:13:33,234 --> 01:13:35,933 [ kapıyı çalıyor ] 969 01:13:39,719 --> 01:13:40,590 Afedersiniz, Bay. SUTLIFF. 970 01:13:40,720 --> 01:13:42,983 NEDİR? SORUN NE? 971 01:13:43,114 --> 01:13:44,507 atım AYAKKABI FIRLATTI. 972 01:13:44,594 --> 01:13:46,030 BUNU DÜZELTMEK İSTİYORUM KARANLIKTAN ÖNCE. 973 01:13:46,160 --> 01:13:47,945 bulamıyorum TONAK BIÇAĞI. 974 01:14:18,366 --> 01:14:19,977 NE KADAR SÜREDİR EVLİSİNİZ? NE ZAMAN OLDU? 975 01:14:31,554 --> 01:14:33,643 DOKUZ YIL. 976 01:14:33,773 --> 01:14:36,472 YAŞADIK PENSYLVANYA'DA. 977 01:14:36,559 --> 01:14:38,517 BURAYA İLK BEN ÇIKTIM VE EV KONUTUNDA, 978 01:14:38,604 --> 01:14:42,303 VE SONRA ONUN İÇİN GÖNDERDİM. 979 01:14:42,434 --> 01:14:44,523 O BURAYA ASLA GELMEDİ. 980 01:14:44,654 --> 01:14:47,091 BUnca yıl... ÇOCUK YOK MU? 981 01:14:47,178 --> 01:14:49,920 ASLA OLMADI. 982 01:14:50,050 --> 01:14:53,358 İŞTE BU YOL ONA BAKIYORSUNUZ... 983 01:14:53,445 --> 01:14:56,056 MİNNETTAR OLMAM GEREKİR GİBİ HER TÜRLÜ OĞUL SAHİBİ OLMAK, 984 01:14:56,143 --> 01:14:58,145 BİRER BİRİ BİLE KİRLİ BİR HİNT KASAP MI? 985 01:14:58,232 --> 01:14:59,886 Eh, BU BİR YOL ONA BAKMAKTAN. 986 01:15:00,017 --> 01:15:01,279 PEKİ BAŞKA NE YOL OLABİLİR VAR MI? 987 01:15:02,541 --> 01:15:05,718 ÇOCUK ONU VERDİ YAŞAMA NEDENİ, 988 01:15:05,849 --> 01:15:06,980 VE O BUNLARI YAŞADI KORKUNÇ BİR ÇOK. 989 01:15:09,679 --> 01:15:11,724 ÖNEMLİ DEĞİL Mİ NELER YAŞADIM, 990 01:15:11,855 --> 01:15:13,596 NEYE SAHİP OLACAĞIM GEÇMEK İÇİN ŞİMDİDEN SONRA? 991 01:15:13,726 --> 01:15:15,641 SÖYLEMEDİM KOLAY OLACAKTI. 992 01:15:15,728 --> 01:15:17,687 İLK DÜŞÜNME O ölmüştü. 993 01:15:17,817 --> 01:15:19,427 SONRA YAŞAMAK BU YALNIZ SEfil HAYAT, 994 01:15:19,515 --> 01:15:21,517 VE SONRA O VARDI EVE BUNUNLA GELMEK İÇİN. 995 01:15:25,042 --> 01:15:26,434 İSTEMİYORUM DAHA FAZLA KONUŞMAK İÇİN. 996 01:15:45,062 --> 01:15:46,498 ÇOCUK VARDI AKŞAM YEMEĞİ? 997 01:15:46,585 --> 01:15:47,847 EVET. 998 01:15:51,416 --> 01:15:53,113 YERİNE BATTANİYE YAKALADI UYMASI İÇİN. 999 01:16:14,308 --> 01:16:17,181 MUTLU EVE DÖNÜŞ. 1000 01:16:21,098 --> 01:16:23,970 BİLİYORSUN ÇOK ŞANSLISIN. 1001 01:16:24,101 --> 01:16:26,582 sende yok ŞEYLERİ DÜŞÜNMEK İÇİN. 1002 01:16:26,712 --> 01:16:29,367 SİZ SADECE EMİRLERE UYUN. 1003 01:16:36,853 --> 01:16:38,594 Bak, CORA... 1004 01:16:38,724 --> 01:16:40,378 İSTEMİYORSUN BUNU BANA YAPMAK İÇİN. 1005 01:16:43,860 --> 01:16:46,514 İSTEMİYORUM SANA ZARAR VERMEK İÇİN AMA... 1006 01:16:46,645 --> 01:16:49,692 Peki, Sadece deneyemez miyiz? 1007 01:16:52,129 --> 01:16:53,913 [ağlıyor] O ÇOK KÜÇÜK BİR ÇOCUK. 1008 01:16:55,567 --> 01:16:56,786 O BENİM DEĞİL, CORA. 1009 01:16:56,873 --> 01:16:59,440 Ah, FRED. 1010 01:16:59,571 --> 01:17:02,487 BİR KEZ HATIRLAMAYA DEVAM ETTİM İYİ BİR HAYATIMIZ VARDI, 1011 01:17:02,618 --> 01:17:05,969 VE SENİ affetmeye hazırdım HİNDİSTAN HAKKINDA... 1012 01:17:07,274 --> 01:17:08,711 BENİ AFFEDER MİSİN? 1013 01:17:08,841 --> 01:17:10,190 ...AMA GİTMEK ZORUNDASINIZ VE ONU GETİRİN... 1014 01:17:11,757 --> 01:17:13,672 BENİ AFFETTİN MİSİNİZ? 1015 01:17:18,764 --> 01:17:20,940 NASIL BİR ADAM BENİM OLDUĞUMU MÜSADE EDİYORSUNUZ?! 1016 01:17:33,649 --> 01:17:36,869 ONUN BAŞKA KİMSESİ YOK BAŞVURMAK İÇİN, BAY. SUTLIFF. 1017 01:17:36,956 --> 01:17:39,176 SİZİN İÇİN HERHANGİ BİR NEDEN MERHABA OLMAK, ASKER? 1018 01:17:39,306 --> 01:17:42,222 PEKİ VAR MI? 1019 01:17:44,181 --> 01:17:46,487 HAYIR. 1020 01:17:46,574 --> 01:17:47,924 sanırım BURADAKİ İŞİM BİTTİ. 1021 01:17:56,106 --> 01:17:58,108 [ kapı kapanır ] 1022 01:18:09,467 --> 01:18:11,512 Nereye gidiyorsun? 1023 01:18:11,643 --> 01:18:13,079 OĞLUM OLMADAN, BURADA YERİM YOK. 1024 01:18:13,166 --> 01:18:15,603 EVET, VAR. 1025 01:18:15,691 --> 01:18:17,214 YERİNİZ BURASI. 1026 01:18:17,344 --> 01:18:19,085 İSTERSENİZ. 1027 01:18:19,216 --> 01:18:20,086 EĞER GERÇEKTEN İSTİYORUM. 1028 01:18:20,217 --> 01:18:23,220 Üzgünüm FRED. 1029 01:18:28,573 --> 01:18:30,140 UZAK OLMAK ZORUNDAYIM BURADAN. 1030 01:18:35,362 --> 01:18:35,972 [ at kişnemesi ] 1031 01:18:44,502 --> 01:18:47,810 BEN O'NUN KOCASIYIM. O BANA AİT. 1032 01:18:47,940 --> 01:18:50,638 O AİT DEĞİL ÇOCUK DIŞINDA HERKESE. 1033 01:18:52,597 --> 01:18:54,338 CORA. 1034 01:18:54,468 --> 01:18:56,514 BENİ affet GERİ DÖNMEK İÇİN, 1035 01:18:56,601 --> 01:18:58,168 SİZİ KOYMAK İÇİN TÜM BUNLAR ARASINDA. 1036 01:18:59,604 --> 01:19:01,301 sen değilsin ONU ALACAKTIM. 1037 01:19:01,388 --> 01:19:03,260 ÇOCUĞU ALABİLİRSİNİZ, 1038 01:19:03,390 --> 01:19:04,000 AMA O DEĞİL. 1039 01:19:12,225 --> 01:19:15,141 SİZ BÖYLE MİSİNİZ? ÇÖZECEĞİM Bayım. SUTLIFF? 1040 01:19:15,272 --> 01:19:16,752 VUR BENİ VE ONU KALMAYA ZORLA MI? 1041 01:19:18,710 --> 01:19:21,234 SONRA NE YAPARSIN ÇOCUK HAKKINDA, ONU DA MI VURACAKSINIZ? 1042 01:19:21,365 --> 01:19:24,542 O VAGONUN İÇİNE GİRİN VE kendi başına git, ASKER. 1043 01:19:24,672 --> 01:19:26,283 sen değilsin O TÜR BİR ADAM... 1044 01:19:26,413 --> 01:19:29,155 [ silah sesleri ] 1045 01:19:29,286 --> 01:19:30,766 Kanca: BU NANCHEZ! 1046 01:19:30,896 --> 01:19:34,595 ATLA! ATLA! 1047 01:19:40,384 --> 01:19:42,429 Merhaba! Merhaba! 1048 01:19:48,392 --> 01:19:51,395 - Merhaba! - [Kızılderililer bağırıyor] 1049 01:20:30,129 --> 01:20:32,044 NANCEZ'İ ALDIK. 1050 01:20:42,750 --> 01:20:45,231 LİDERLERİ GİTTİĞİNDE, BİTTİLER. 1051 01:20:58,027 --> 01:20:59,942 İYİ ÇOCUK, ŞEYLERİ ALIR HİNT YOLU... YAPPLAMADAN. 1052 01:21:05,208 --> 01:21:06,513 bende var Akrabalar doğuda. 1053 01:21:06,644 --> 01:21:08,385 ORAYA GİDERİM. 1054 01:21:08,515 --> 01:21:09,995 BU MI NE İSTİYORSUN? 1055 01:21:12,780 --> 01:21:15,783 HAYIR. 1056 01:21:15,914 --> 01:21:18,003 47 yaşındayım. 1057 01:21:18,134 --> 01:21:19,265 BUNUN YAKLAŞIK 30'U ORDUDA. 1058 01:21:19,396 --> 01:21:20,876 İNSANI KABA YAPAR. 1059 01:21:23,269 --> 01:21:26,577 DÖRT AYIM VAR SON HİKAYEMİN SONUNA KADAR. 1060 01:21:26,707 --> 01:21:30,320 BİR ODA ALABİLİRSİNİZ YERLEŞİMDE KALE YAKININDA. 1061 01:21:30,450 --> 01:21:34,498 DÖRT AY, O KADAR UZUN BİR BÜYÜ DEĞİL. 1062 01:21:36,892 --> 01:21:40,112 NE HAKKINDA AİLENİZ? 1063 01:21:40,243 --> 01:21:41,984 KİMSE OLASI DEĞİL ORADA ZARAR GÖRMEK İÇİN. 1064 01:21:42,114 --> 01:21:44,073 AH? 1065 01:21:44,203 --> 01:21:46,466 BİR ADAM SAVUNMAYA BAŞLAR, 1066 01:21:46,597 --> 01:21:50,122 HERKES KALEDE ONU EVLENDİRMEYE ÇALIŞIYORUZ. 1067 01:21:50,253 --> 01:21:53,430 AMA BİR AİLE KURURSANIZ VE ONA SABIRLANIN, 1068 01:21:53,560 --> 01:21:54,866 BU İŞİ ÇOK KOLAYLAŞTIRIR HERKES İÇİN. 1069 01:21:56,868 --> 01:21:58,174 HER ZAMAN BİLDİĞİMİ DÜŞÜNÜYORUM. 1070 01:21:58,304 --> 01:22:01,177 YAPTIN MI? 1071 01:22:01,307 --> 01:22:03,309 Hı-hı. 1072 01:22:03,396 --> 01:22:05,398 BAHOJA. 1073 01:22:05,485 --> 01:22:07,270 ÖĞRENMENİZ GEREKİR İNGİLİZCE KONUŞMAK İÇİN.